1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:45,879 --> 00:00:48,482
Biri bana sorsaydı
çok geçmeden...

4
00:00:48,549 --> 00:00:52,286
neden bunun erkekler olduğunu düşündüm
kadınları terk etti ve bir daha geri dönmedi,

5
00:00:52,353 --> 00:00:54,955
Şunu söylerdim:

6
00:00:55,022 --> 00:00:56,724
"Yeni inek."

7
00:00:57,825 --> 00:01:01,329
Yeni inek teorisi
kırık bir kalpten doğdu.

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,298
okurken aklıma geldi
erkek davranışları üzerine bir makale...

9
00:01:04,365 --> 00:01:06,467
New York Times'da
bilim bölümü,

10
00:01:06,534 --> 00:01:09,537
özellikle kronikleşen
büyüleyici bir araştırma...

11
00:01:09,603 --> 00:01:13,307
çiftleşme tercihleri hakkında
erkek ineğin.

12
00:01:14,675 --> 00:01:18,446
İlk olarak bir boğa
ile sunuldu...

13
00:01:18,979 --> 00:01:21,048
bir inek.

14
00:01:21,115 --> 00:01:23,151
Çiftleştiler.

15
00:01:26,654 --> 00:01:30,958
Ertesi gün boğa
aynı inekle sunuldu.

16
00:01:33,227 --> 00:01:34,995
Boğa ilgilenmedi.

17
00:01:35,062 --> 00:01:37,765
Yeni inek istedi

18
00:01:37,831 --> 00:01:40,201
ve bu yaşlı bir inekti.

19
00:01:44,672 --> 00:01:46,807
merak ediyorum
boğayı kandırabilirlerdi,

20
00:01:46,874 --> 00:01:50,077
bilim adamları ortaya çıktı
ustaca bir manevrayla.

21
00:01:50,144 --> 00:01:55,583
Babanı hayal kırıklığına uğratma. Yaşlı inek
yeni inek kokusuna bulanmıştı...

22
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
- Bu iyi hissettirmiyor mu?
- Ama o aptal değildi.

23
00:01:59,187 --> 00:02:01,589
Bu yeni inek değildi.

24
00:02:01,655 --> 00:02:04,392
Bu sadece yaşlı ineğin kılık değiştirmesiydi.

25
00:02:04,458 --> 00:02:07,928
Koyun kılığına girmiş yaşlı inek.

26
00:02:07,995 --> 00:02:11,064
Koyun eti kuzu gibi giyinmiş.

27
00:02:17,004 --> 00:02:19,273
Ama kendimin önüne geçiyorum.

28
00:02:19,340 --> 00:02:23,344
Teoriyi gerçekten anlamak ve
tüm varlığımı nasıl ele geçirdi,

29
00:02:23,411 --> 00:02:25,746
duyman gerek
tüm hikaye.

30
00:02:27,248 --> 00:02:29,283
Ray hayatıma girdiğinde

31
00:02:29,350 --> 00:02:32,253
Yetenek rezervasyonu yapıyordum
Diane Roberts Gösterisi için,

32
00:02:32,320 --> 00:02:36,424
yerel bir New York talk şovu vardı
kısa süre önce ulusal çapta sendikasyona sunuldu.

33
00:02:36,490 --> 00:02:39,227
Ağ bize vermişti
küçük bir fırsat penceresi...

34
00:02:39,293 --> 00:02:41,229
bir şeyin nerede yapılacağı
kendimizden.

35
00:02:41,295 --> 00:02:43,364
Mary Lou Corkle'la geri döndük.

36
00:02:43,431 --> 00:02:45,699
açık sözlü muhafazakar aktivist,

37
00:02:45,766 --> 00:02:49,637
Onun hakkında konuşmak için kim burada?
Yeni kitap Yuva Krizi.

38
00:02:49,703 --> 00:02:52,440
Temel argümanlarınızdan biri,
Mary Lou,

39
00:02:52,506 --> 00:02:56,877
toplumun sorunlarını suçlamaktır
çalışan anneler hakkında

40
00:02:56,944 --> 00:02:59,647
Diane saldırmaya kararlıydı
seyircisine pislik öde...

41
00:02:59,713 --> 00:03:03,116
her ikisine de hitap ederek
az uyarılmış zeka...

42
00:03:03,183 --> 00:03:07,054
ve aşırı uyarılmış olmaları
magazin televizyonuna duyulan iştah.

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
Hırs kör etti
bu kadınlar...

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,792
kendilerine karşı sorumluluklarına
aileler. Ve böylece, sizin standartlarınıza göre,

45
00:03:11,859 --> 00:03:16,230
yaptığım şeyi yapmak beni ben yapıyor
anneliğe uygun değil.

46
00:03:16,297 --> 00:03:18,766
Peki yaparız
kendi yataklarımız değil mi?

47
00:03:18,832 --> 00:03:22,636
Bu doğru. Az önce dışarıda
meraktan Mary Lou,

48
00:03:22,703 --> 00:03:24,738
kim yapıyor
Çocuklarınızın yatakları...

49
00:03:24,805 --> 00:03:27,808
sen dışarıda satarken
son üç ay için rezervasyon yaptırdınız mı?

50
00:03:27,875 --> 00:03:31,312
Benim işim tedarik etmekti
sürekli çiğ et diyeti...

51
00:03:31,379 --> 00:03:34,181
Diane'i tatmin etmek için
Emmy ödüllü hırslar.

52
00:03:34,248 --> 00:03:36,284
Merhaba Donald. Duydun mu?
Milli olduk.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,286
Teşekkürler.
Evet, bu yeni bir format.

54
00:03:38,352 --> 00:03:40,321
Daha yeni başlıyoruz
büyük maruziyet,

55
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
ve sanırım öyle
Hillary'nin sokağında.

56
00:03:42,456 --> 00:03:45,993
Oh, ilklerden biri olurdu. sıraya giriyorum
harika bir şirket. Güven bana, herkes istiyor.

57
00:03:46,059 --> 00:03:48,762
Tek meslektaşım
bu arayışta...

58
00:03:48,829 --> 00:03:52,466
yazarımız, yapımcımız ve
patolojik çapkın Eddie Alden.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,302
Nasılız?

60
00:03:54,368 --> 00:03:56,537
Yayıncının kalp krizi geçiriyor.

61
00:03:56,604 --> 00:03:58,272
Bu iyi, değil mi?
Sen ayırt, ben pişireyim.

62
00:03:58,339 --> 00:04:01,108
Hemen. Evet.

63
00:04:01,174 --> 00:04:04,545
Çok teşekkür ederim. biz buradayız
Mary Lou Corkle'la konuşuyorum.

64
00:04:04,612 --> 00:04:07,247
Küba konusunda ilerleme var mı?

65
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
Peki, denemeye devam et.
Yemin ederim.

66
00:04:10,017 --> 00:04:12,686
Bu Castro olayı beni öldürecek.
Demek istediğim, bu delilik.

67
00:04:12,753 --> 00:04:15,122
Gitmesine izin vermeyecek.
Castro'yu unutun. Hadi.

68
00:04:15,188 --> 00:04:18,258
- Demek istediğin daha yaratıcı bir bakış açısı.
- Örneğin?

69
00:04:18,326 --> 00:04:21,395
-Elena Villagolla.
- DSÖ?

70
00:04:21,462 --> 00:04:25,699
CIA'deki kadınlardan biri. işe alındı
altmışlı yıllarda onu öldürmeye çalış.

71
00:04:25,766 --> 00:04:28,669
Affedersin. buna inanıyorum
dumansız bir binadır.

72
00:04:28,736 --> 00:04:34,207
Vur beni. Görünüşe göre C.I.A. pişmiş
parfüm olarak geçebilecek bu ölüm yağı.

73
00:04:34,274 --> 00:04:37,378
Fikir onu ovuşturmaktı, Castro
onu öpüyor ve yalıyordum...

74
00:04:37,445 --> 00:04:41,181
Editörlük yapmayın. Üzgünüm. O öyleydi
hemen ardından vıraklaması gerekiyordu.

75
00:04:41,248 --> 00:04:45,619
Eddie cinsiyet faktörünü bulabilirdi
hemen hemen her konuda.

76
00:04:45,686 --> 00:04:48,188
O elbette
bunu bir hediye olarak değerlendirdi.

77
00:04:48,255 --> 00:04:52,292
Nina, bu küpeleri çantamda bıraktın.
banyo. Hiç vakit kaybetmezsiniz.

78
00:04:52,360 --> 00:04:54,294
Alaycı.
Sürtük.

79
00:04:54,362 --> 00:04:58,399
Ama eğer Eddie bunu yapmak için yeterliyse
Bütün erkeklere karşı umudumu yitirmemi sağla,

80
00:04:58,466 --> 00:05:00,701
sadece bir tane aldı
tekrar geri getirmek için.

81
00:05:00,768 --> 00:05:02,670
Merhaba Rick.
Nasılsın Eddie?

82
00:05:02,736 --> 00:05:04,856
Henüz tanışmadığım tek kişi sensin.
Ben Ray Brown'ım.

83
00:05:07,007 --> 00:05:10,878
Bu bizim yeni yönetici yapımcımız.
Ah, Washington'dan.

84
00:05:10,944 --> 00:05:14,782
Newsline için hazırladığın parçayı gördüm.
Harikaydı.

85
00:05:14,848 --> 00:05:17,284
Vay.
Çok teşekkür ederim.

86
00:05:17,351 --> 00:05:19,720
Sadece bir takip çalışması yaptık. bu
buraya kalkmak için neden biraz geç kaldım?

87
00:05:19,787 --> 00:05:22,055
Ah. Pekala, kaçsam iyi olur.

88
00:05:22,122 --> 00:05:25,362
Jane, onları çevirmemi istiyorsun
Klima açık mı? Biraz kızarmış görünüyorsun.

89
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
Tamam aşkım.

90
00:05:30,263 --> 00:05:33,501
Jane Goodale. Biliyorum.
Bu ilginç bir isim.

91
00:05:33,567 --> 00:05:36,704
İnsanlar kafanı karıştırmış olmalı
bilim adamıyla birlikte. Evet.

92
00:05:36,770 --> 00:05:39,607
Bana her zaman şunu soruyorlar:
Şempanzelere ilgim var. Sen misin?

93
00:05:39,673 --> 00:05:42,743
Tam olarak değil. Yani belki
Meraklı George, ben beş yaşındayken.

94
00:05:42,810 --> 00:05:45,479
Ah. Meraklı George
şempanze değil maymun.

95
00:05:45,546 --> 00:05:48,148
- Primatlarını tanıyan bir adam.
- Evet ediyorum.

96
00:05:48,215 --> 00:05:52,620
Görüşürüz. Ah, Len Chaney'nin sesini duydum
insanlar sana zor anlar yaşatıyor.

97
00:05:52,686 --> 00:05:55,188
Evet, dönüşeceğinden korkuyorlar
kürtaj tartışmasına girip çirkinleşmek.

98
00:05:55,255 --> 00:05:57,725
Bu doğru.

99
00:05:57,791 --> 00:06:00,728
Elbette. Yani garanti
Diane bu konuyu açmayacak.

100
00:06:00,794 --> 00:06:03,564
ve içine birini yerleştireceğiz
Soru-Cevap sırasında izleyicinin bunu başlatması gerekiyor.

101
00:06:03,631 --> 00:06:06,734
sanırım sen buraya geldin
doğru gösteri, Ray Brown.

102
00:06:09,737 --> 00:06:12,005
Yani çok tatlı.
Çok.

103
00:06:12,072 --> 00:06:14,141
Mm-hmm.
Detaylandırmak ister misiniz?

104
00:06:14,207 --> 00:06:18,979
Soluk mavi gözler, atletik, bir nevi J.
Mürettebat, ama o kadar hazır değil.

105
00:06:19,046 --> 00:06:22,716
- Yine o adam.
- Bir şey alacak mısın, almayacak mısın?

106
00:06:22,783 --> 00:06:25,553
- Şşşt! Konsantre oluyorum!
- Tamam aşkım.

107
00:06:25,619 --> 00:06:28,388
Medeni durum?
Kız arkadaş.

108
00:06:28,456 --> 00:06:30,558
Neden yaşıyoruz
bu konuşma?

109
00:06:30,624 --> 00:06:32,626
Biliyor musun? Haklısın.
Çok fazla çalışıyor.

110
00:06:32,693 --> 00:06:34,762
Ve uyanmış olsam bile
şansım sayesinde,

111
00:06:34,828 --> 00:06:36,964
muhtemelen sonu olurdu
yine de onunla evlenmek.

112
00:06:37,030 --> 00:06:40,901
Vay. İşte alaycı kaltak
Biliyorum ve seviyorum.

113
00:06:40,968 --> 00:06:44,204
İşte bu kadar. Dava kapandı.
Bunu yalnız bırakmak.

114
00:06:44,271 --> 00:06:46,874
Etobur mu hissediyorsun?

115
00:06:46,940 --> 00:06:49,543
Kesinlikle.

116
00:06:52,079 --> 00:06:54,848
Peki başka neye ihtiyacım var
senin hakkında bilgi sahibi olmak,

117
00:06:54,915 --> 00:06:57,818
bağımlılığın dışında
işlenmiş gıdalara,

118
00:06:57,885 --> 00:06:59,820
çok üzücü
kız arkadaşının mı?

119
00:07:01,388 --> 00:07:03,857
"D."

120
00:07:03,924 --> 00:07:07,294
Şu an kimin için çıkıyorsun...
Üç yıl.

121
00:07:07,360 --> 00:07:09,663
Üç...

122
00:07:09,730 --> 00:07:13,601
Affedersiniz. Üç yıl.
Vay. Bu...

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,904
Ha. Daha ciddi
benden...

124
00:07:16,970 --> 00:07:19,072
tahmin ederdim
bilirsin, manşetten.

125
00:07:20,373 --> 00:07:22,175
Sanırım öyle.

126
00:07:22,242 --> 00:07:26,213
O ana gelebileceğini sanıyorsun
onun doğru olduğunu nereden biliyorsun?

127
00:07:28,015 --> 00:07:30,217
İşte bu.

128
00:07:30,283 --> 00:07:32,986
Bu olduğun kişi
sonsuza kadar birlikte olmak demekti.

129
00:07:36,490 --> 00:07:38,659
Muhtemelen.

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,995
Tanrım, çok tatlıydı.

131
00:07:43,130 --> 00:07:46,567
Benim!
Buradayız.

132
00:07:46,634 --> 00:07:48,636
Sorun ne?
Sadece içeri sok.

133
00:07:48,702 --> 00:07:51,104
Beni aceleye getirme.
Neler oluyor?

134
00:07:51,171 --> 00:07:53,641
Dr. Lipshick başladı
enjeksiyonlu kız kardeş.

135
00:07:53,707 --> 00:07:57,444
Portakal suyundan mı?
Doğurganlık ilaçları Jane.

136
00:07:57,511 --> 00:07:59,813
Turuncu pratik içindir.

137
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
Tanrı aşkına Stephen, eğer
bunu Valencia'ya yapıştıramam,

138
00:08:03,651 --> 00:08:05,452
Onu kıçıma nasıl sokacaksın?
Sadece biraz gerginim.

139
00:08:05,519 --> 00:08:09,089
Eğer bu doğru yapılmazsa,
bir ay daha kaybedebilir.

140
00:08:12,392 --> 00:08:14,595
Ah!

141
00:08:15,529 --> 00:08:18,498
Bunun benim işim olması gerekiyordu.

142
00:08:18,566 --> 00:08:20,534
sadece sana göstermek istedim
ne kadar kolay.

143
00:08:20,601 --> 00:08:22,703
Biliyor musun, bu
bizim için çok duygusal bir an

144
00:08:22,770 --> 00:08:25,873
ve romantizmi berbat ediyorsun
tüm durumun dışında.

145
00:08:25,939 --> 00:08:29,877
Hadi ama tatlım. sanırım biz
romantizme hoşça kal öpücüğü verdim...

146
00:08:29,943 --> 00:08:32,546
mastürbasyon yapmaya başladığında
haftada bir kez bir bardağa.

147
00:08:32,613 --> 00:08:34,247
Sperm sayımı bu işin dışında bırakın!

148
00:08:36,383 --> 00:08:39,620
Tombul Koca mı?

149
00:08:39,687 --> 00:08:43,523
Haydi tatlım. şuna bakacağım
kirli dergiler bu sefer sizlerle.

150
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
Bence yapmamalısın...
Bu kadar yeter!

151
00:08:50,230 --> 00:08:52,700
Bu harika. Harika.

152
00:08:52,766 --> 00:08:55,402
Çok hoş, Nina.
Çok büyümüş.

153
00:08:55,468 --> 00:08:57,504
En azından birimiz öyle.

154
00:08:57,571 --> 00:08:59,673
Günaydın.

155
00:08:59,740 --> 00:09:03,443
Zahmet etme Eddie. ben zaten
biliyorum sen bir pisliksin.

156
00:09:03,510 --> 00:09:06,379
Hey, her zaman şikayet ediyorsun
dairen çok küçük.

157
00:09:06,446 --> 00:09:08,515
Neden yanıma taşınmıyorsun?

158
00:09:08,582 --> 00:09:11,018
Ciddi olamazsın.
Neden?

159
00:09:11,084 --> 00:09:13,120
Hadi. Buluştuğum her şey
havalı ve başarılı tiplerdir.

160
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
Senin gibi birinin olmasını tercih ederim.
Teşekkürler.

161
00:09:15,322 --> 00:09:18,291
Hayır, selam. Bu bir
kesinlikle mali düzenleme.

162
00:09:18,358 --> 00:09:20,894
seninle hiç ilgilenmiyorum
her ne şekilde olursa olsun.

163
00:09:20,961 --> 00:09:23,330
Ne kadar rahatladım. Hadi.
Bu hayır mı?

164
00:09:23,396 --> 00:09:27,034
Aslında bu bir "Teşekkür ederim ama
eğer hayatım buna bağlıysa hayır."

165
00:09:28,168 --> 00:09:30,738
* Karanlıkta *

166
00:09:30,804 --> 00:09:33,573
* duyabiliyorum *

167
00:09:33,641 --> 00:09:35,909
* Fısıldıyorsun *

168
00:09:38,378 --> 00:09:41,581
* Hala gölgeler *

169
00:09:41,649 --> 00:09:44,484
* Karşıya geç *

170
00:09:44,551 --> 00:09:46,586
* Mesafe *

171
00:09:47,655 --> 00:09:51,558
- Merhaba.
- Yürüyüşe var mısın?

172
00:09:51,625 --> 00:09:53,761
* Ne dedin *

173
00:09:53,827 --> 00:09:56,263
* Sorun değil *

174
00:09:58,331 --> 00:10:00,500
* Mm-hmm *

175
00:10:00,567 --> 00:10:03,303
* Beni özledin mi *

176
00:10:05,773 --> 00:10:08,141
* Beni özledin mi *

177
00:10:11,178 --> 00:10:13,280
* Benim olsun *

178
00:10:13,346 --> 00:10:16,083
* Zaman ayırıyorum *

179
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
Ne?
Ne?

180
00:10:19,419 --> 00:10:21,354
Ben sadece...

181
00:10:22,890 --> 00:10:25,859
Konuşamıyorum.
Bir şey söyle.

182
00:10:25,926 --> 00:10:30,063
Hayır, hayır, hayır, yapma.
Benim deli olduğumu mu düşünüyorsun?

183
00:10:32,165 --> 00:10:34,201
Hiç de bile.

184
00:10:38,171 --> 00:10:41,641
Ne kadar iyi olduğumu düşünüyordum
daire içinde seninle görünüyor.

185
00:10:42,876 --> 00:10:45,645
* Beni özledin mi *

186
00:10:48,415 --> 00:10:50,718
* Beni özledin mi *

187
00:10:55,756 --> 00:10:57,725
* Bilirsin bazen merak ediyorum *

188
00:10:57,791 --> 00:11:00,928
* Eğer beni düşünseydin *

189
00:11:00,994 --> 00:11:06,466
* Ve merak ediyorum
benim gibi özgür olmak istedim *

190
00:11:06,533 --> 00:11:09,970
* **

191
00:11:13,006 --> 00:11:15,575
Tekrar başlayalım. sen
Cocoa Puffs yiyorlardı.

192
00:11:15,642 --> 00:11:17,410
Sağ.
Sonra birkaç karikatür.

193
00:11:17,477 --> 00:11:20,613
Sanırım bir Tweety Bird ve bir Road Runner.
Sonra biraz daha öpüşmek.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,750
Sağ.
Tamam, devam et.

195
00:11:22,816 --> 00:11:26,153
İşe gitmek için hazırlanmamız gerekiyordu, bu yüzden
kapıdan içeri girdim ve bana bir...

196
00:11:26,219 --> 00:11:28,188
Günaydın Jane. Günaydın Les.
nasılsın?

197
00:11:28,255 --> 00:11:32,059
- Ayrılmadan önce final tarzı büyük bir öpücük mü?
- Kesinlikle.

198
00:11:32,125 --> 00:11:35,128
Bu iyi, iyi, iyi.
Düşününce çok iyi.

199
00:11:35,195 --> 00:11:38,766
- Neyi düşünüyor?
- Zaten karısını seçtiğini düşünürsek!

200
00:11:38,832 --> 00:11:42,602
Sana söylemiştim, Liz.
sorun yaşıyorlar.

201
00:11:42,669 --> 00:11:45,705
Nişanlı değiller.
Henüz!

202
00:11:45,773 --> 00:11:49,509
Yine de, sanki bir sese benziyor
ilginç bir olasılık, işte yapmanız gerekenler.

203
00:11:49,576 --> 00:11:54,081
O yokmuş gibi davran.
Onun adını asla anmayın.

204
00:11:54,147 --> 00:11:55,983
Eğer ondan bahsederse, sadece başını salla
Kibarca konuyu değiştir.

205
00:11:56,049 --> 00:11:58,018
Neden? Çünkü eğer
onu büyüteceksin,

206
00:11:58,085 --> 00:12:00,020
o hissedecek
itilmiş ve kırgın.

207
00:12:00,087 --> 00:12:02,022
Bu şekilde, sanki
"Sağlıklıyım, mutluyum.

208
00:12:02,089 --> 00:12:03,757
Baskı yok.
Başka yerlerde seks yapmak."

209
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
Bu onu delirtecek. Lizzy,
bu şeyleri nereden buluyorsun?

210
00:12:07,094 --> 00:12:10,430
Snagmen.com.
Çok bilgilendirici.

211
00:12:10,497 --> 00:12:12,732
Garip. Gazeteleri oku Jane.

212
00:12:12,800 --> 00:12:15,468
23 yaşındaki kadınlar
yaşları hakkında yalan söylüyorlar,

213
00:12:15,535 --> 00:12:19,072
kusura bakmayın Bayan "Aşkım var,
bu yüzden şu anda inkar ediyorum."

214
00:12:19,139 --> 00:12:21,208
Oyununa devam etmelisin.

215
00:12:21,274 --> 00:12:24,211
Gerçekten neyi bilmem gerekiyor biliyor musun?
Şu anda ne yapacağım?

216
00:12:24,277 --> 00:12:26,880
onu ekibimde gördüğümde
Beş dakika sonra mı buluşacaksınız?

217
00:12:26,947 --> 00:12:30,050
Bu çok kolay.
O yokmuş gibi davran.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,454
Günaydın Eddie.

219
00:12:40,160 --> 00:12:43,763
Boynunda ne var?
Tıraş olurken kendimi ısırdım.

220
00:12:43,831 --> 00:12:46,566
Tanrı bu yüzden değil mi?
balıkçı yakalarını mı icat ettin?

221
00:12:46,633 --> 00:12:50,904
- Hayır. Tanrı Darlene'i bu yüzden yarattı.
- Çok iğrençsin.

222
00:12:50,971 --> 00:12:53,473
Merhaba Eddie. Merhaba Jane. Merhaba Ray.

223
00:12:53,540 --> 00:12:56,476
Merhaba Ray. Günaydın.

224
00:13:00,180 --> 00:13:02,415
İyi misin?
Biraz yorgun görünüyorsun.

225
00:13:02,482 --> 00:13:04,184
Günaydın Diane.

226
00:13:04,251 --> 00:13:07,087
Pipet. Mmm.

227
00:13:07,154 --> 00:13:09,823
Tamam aşkım. Geç kaldım, biliyorum.
Üzgünüm. Sabah.

228
00:13:09,890 --> 00:13:13,961
Kendimi apartmanın dışına kilitledim.
Anahtarlar, cüzdan, tam bir kabus.

229
00:13:14,027 --> 00:13:15,762
Tek sebep
Şu an burada duruyorum...

230
00:13:15,829 --> 00:13:19,266
Habib sayesinde, en güzel taksi
New York şehrinde şoför.

231
00:13:19,332 --> 00:13:22,135
Tamam, şimdi kim gördü?
ABC'nin sabah 4'teki haber programı mı?

232
00:13:22,202 --> 00:13:24,905
Sanırım çoğumuz
Bunu kaçırdım Diane.

233
00:13:24,972 --> 00:13:29,009
Tek medyanın nasıl olduğuna dair büyük bir hikaye var
satış noktaları artık kesmiyor.

234
00:13:29,076 --> 00:13:30,777
Ray, neredeyiz?
interaktif olarak mı?

235
00:13:30,844 --> 00:13:34,347
Web sitesi çalışır durumda olmalıdır
on Monday. No, not should be.

236
00:13:34,414 --> 00:13:37,584
Will be!
Bu gösteriyi satamayız...

237
00:13:37,650 --> 00:13:39,853
pis reklam hakkında
budget they've given us.

238
00:13:39,920 --> 00:13:42,822
olmamız gerekiyor
streaming 24-7,

239
00:13:42,890 --> 00:13:45,926
and we need to make
her gösteri sayılır.

240
00:13:45,993 --> 00:13:50,130
- Unutma, her şey elde etmekle alakalı.
- - Al.

241
00:13:50,197 --> 00:13:53,033
We cannot make a splash
if we only get...

242
00:13:53,100 --> 00:13:55,235
herkesin öyle olduğu anlaşılıyor
zaten elde edildi.

243
00:13:55,302 --> 00:13:58,538
- Ulaşılamaz bir sonuca ihtiyacım var, anladın mı?
- Anladım.

244
00:13:58,605 --> 00:14:00,573
İyi.

245
00:14:00,640 --> 00:14:02,842
Tamam, Fidel konusunda neredeyiz?

246
00:14:02,910 --> 00:14:06,279
Juanita'yla konuştum.

247
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
onun, ımm,
foreign press secretary,

248
00:14:08,248 --> 00:14:10,617
who assured me
that the moment...

249
00:14:10,683 --> 00:14:16,056
el başkan geri döndü
onun fantezi beyzbol kampı...

250
00:14:16,123 --> 00:14:18,425
bu konuda ona yaklaşacaktı.

251
00:14:18,491 --> 00:14:20,193
And what did she say?
He might be interested?

252
00:14:20,260 --> 00:14:21,628
Tartıştı mı
his availability?

253
00:14:21,694 --> 00:14:24,664
Söyle bana, sence
Burada bir şansımız var mı?

254
00:14:24,731 --> 00:14:28,268
- Jane mi?
- Üzgünüm.

255
00:14:28,335 --> 00:14:31,638
ne düşünüyorsun dedim
bu adamı alma şansımız var mı?

256
00:14:33,106 --> 00:14:35,042
Bence iyiler Diane.

257
00:14:35,108 --> 00:14:37,677
Bence çok iyiler.

258
00:15:12,445 --> 00:15:14,147
Uh, j-just a minute.

259
00:15:32,832 --> 00:15:35,468
Üzgünüm.

260
00:15:35,535 --> 00:15:39,106
I thought I'd just, um,
birkaç mekik çek.

261
00:16:00,593 --> 00:16:05,565
Potansiyel müşterinin uyandırdığı duygu
kişinin arzuladığı şeye sahip olmasıdır.

262
00:16:07,767 --> 00:16:11,038
The experience
of being carried away...

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,473
by an overwhelming
emotion or passion.

264
00:16:19,312 --> 00:16:23,950
A state of being
aklın ve öz kontrolün ötesinde.

265
00:16:26,753 --> 00:16:28,455
I cannot feel my legs.

266
00:16:28,521 --> 00:16:31,424
Burada ne yaptığımızı tekrar söyle bana.
lütfen. We're coming up for air.

267
00:16:31,491 --> 00:16:34,727
Ah, doğru. Ayrıca,
I owe you a shirt.

268
00:16:34,794 --> 00:16:36,763
Hey, that's a good idea.

269
00:16:36,829 --> 00:16:38,631
Mavi?
Evet.

270
00:16:38,698 --> 00:16:41,101
Bu çok hoş.

271
00:16:41,168 --> 00:16:43,336
Sence?
With your eyes.

272
00:16:43,403 --> 00:16:46,473
Riskli olabilir, göz önüne alındığında
impatience with buttons.

273
00:16:46,539 --> 00:16:48,475
Kuyu...

274
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
Bayıldım. Bunu alacağız.
Benim ikramım.

275
00:16:54,147 --> 00:16:56,483
Hayır, hayır, hayır. Hayır Jane. Kapa çeneni.

276
00:16:56,549 --> 00:16:59,086
Sana bir gömlek alayım.
Teşekkür ederim.

277
00:17:00,887 --> 00:17:04,191
- Merhaba arkadaşlar.
-Eddie, selam!

278
00:17:04,257 --> 00:17:06,559
Vay. Biz...
Yani, ben sadece...

279
00:17:06,626 --> 00:17:08,861
Gömlek seçmeme yardım ediyor.
Evet.

280
00:17:08,928 --> 00:17:11,098
- İzinsiz girmek istemedim.
- Hiç de bile. Sen değilsin.

281
00:17:11,164 --> 00:17:13,366
Hiç de bile. Lütfen!
Hayır.

282
00:17:15,368 --> 00:17:17,437
Dinle, bir şeye gitmem lazım.

283
00:17:17,504 --> 00:17:20,240
Bunu vurmalıyım... Harika
sana rastlamak. Tamam aşkım.

284
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
İkiniz de. Tanrım! yapamam
hatta... Görüşürüz.

285
00:17:22,942 --> 00:17:25,478
- Elbette. - Tamam aşkım. - Evet.

286
00:17:25,545 --> 00:17:30,317
Ne tesadüf. İlk önce koşuyorum
Ray'e rastladık ve sonra seninle karşılaştık.

287
00:17:30,383 --> 00:17:32,719
yaşadığını bile bilmiyordum
buralarda ve sonra bum!

288
00:17:32,785 --> 00:17:36,256
Birdenbire, işte orada.
Yani...

289
00:17:36,323 --> 00:17:40,827
Ne... Tamam, öyleyim
onunla yatmak.

290
00:17:40,893 --> 00:17:44,164
Eddie, eğer birine söylersen
ofis, o yüzden bana yardım et, Tanrım...

291
00:17:44,231 --> 00:17:46,733
Ne düşünüyorsun?

292
00:17:46,799 --> 00:17:50,237
Ben... düşünüyorum
sen de aynısın Jane,

293
00:17:50,303 --> 00:17:53,306
sen ve Ray'in
sonsuza kadar mutlu yaşa...

294
00:17:53,373 --> 00:17:55,208
eşleşen Volvo'larla
ve çikolata laboratuvarları.

295
00:17:55,275 --> 00:17:57,177
Pazartesi görüşürüz.

296
00:17:57,244 --> 00:18:00,213
Sen var mıydı
büyüyen arkadaş var mı?

297
00:18:00,280 --> 00:18:03,383
Acele etsen iyi olur. Sanırım o
sokağın aşağısında bekliyorum.

298
00:18:06,819 --> 00:18:10,123
* Ve hiç düşünmedim
Ben böyle hissederdim *

299
00:18:10,190 --> 00:18:14,194
* Sana karşı hissettiklerim *

300
00:18:20,467 --> 00:18:23,603
* Uyanır uyanmaz
her gece *

301
00:18:23,670 --> 00:18:26,606
* Her gün *

302
00:18:26,673 --> 00:18:29,276
* İhtiyacım olanın sen olduğunu biliyorum *

303
00:18:29,342 --> 00:18:31,378
* Hüzünleri uzaklaştırmak için *

304
00:18:33,480 --> 00:18:36,783
* Aşk olmalı aşk, aşk *

305
00:18:38,117 --> 00:18:42,689
* Aşk olmalı aşk, aşk *

306
00:18:42,755 --> 00:18:45,225
* Ne fazla ne eksik *

307
00:18:45,292 --> 00:18:47,527
* Aşk en iyisidir *

308
00:18:49,362 --> 00:18:52,599
* Nasıl olabilir ki bunu yapabiliriz *

309
00:18:52,665 --> 00:18:55,902
* Kelimeler olmadan çok şey anlatın **

310
00:19:23,196 --> 00:19:25,164
Seni seviyorum Jane.

311
00:19:31,137 --> 00:19:32,839
Ben de seni seviyorum.

312
00:19:40,880 --> 00:19:44,517
Hemen dışarı çıktı ve
bunu yalnızca altı hafta sonra söyledi.

313
00:19:44,584 --> 00:19:48,555
Aman Tanrım. Çoğu erkeğin hoşuna gider
"L" kelimesini kullanmak için bir yıl.

314
00:19:48,621 --> 00:19:50,623
Sonunda bunu yaptıklarında,
genellikle, bilirsin,

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,493
senin üstünde,
yani pek sayılmaz.

316
00:19:53,560 --> 00:19:57,163
Peki ya "D"li kadın? O
yarın gece ona söylüyorum.

317
00:19:57,230 --> 00:20:00,800
Neden ona şimdiye kadar söylememişti?
Karmaşık bir durumda.

318
00:20:00,867 --> 00:20:03,002
Her neyse, eğer o olsaydı
ikinci kez düşünmek,

319
00:20:03,069 --> 00:20:04,904
Bunu yapacağını pek sanmıyorum
onunla yaşamamı istedi.

320
00:20:04,971 --> 00:20:08,275
Senden onunla yaşamanı mı istedi?
Aman Tanrım.

321
00:20:08,341 --> 00:20:12,312
- Ne dedin?
- Evet demiş olmalıyım ya da buna benzer bir şey...

322
00:20:12,379 --> 00:20:15,315
çünkü emlakçıları aramaya başladı,
ve ev sahibime ihbarda bulundum.

323
00:20:15,382 --> 00:20:19,252
Aah! Mazel tov!

324
00:20:19,319 --> 00:20:22,355
Ah, buna inanamıyorum!

325
00:20:22,422 --> 00:20:24,524
Senden bunu yapman isteniyor
bir adamın evcilik oynaması,

326
00:20:24,591 --> 00:20:28,428
ve hala körüm
cehennemden tarih devresi.

327
00:20:28,495 --> 00:20:30,797
dün gece alıyorum
pek iyi gitmedi.

328
00:20:30,863 --> 00:20:34,066
Berbat. Bana bir iyilik yap. Bir dahaki sefere
Julian bana tuzak kurmayı teklif ediyor...

329
00:20:34,133 --> 00:20:37,470
heteroseksüel arkadaşlarından biriyle
evet demeden önce beni kontrol et.

330
00:20:37,537 --> 00:20:39,739
Üzgün ​​bir durumdayım.

331
00:20:39,806 --> 00:20:43,543
Ve sana söylüyorum,
sadece potansiyel çığlık atıyor.

332
00:20:43,610 --> 00:20:45,578
Merhaba?

333
00:20:45,645 --> 00:20:47,780
İzinsiz girmek istemedim.
Hayır, biz iyiyiz.

334
00:20:47,847 --> 00:20:49,816
Verandayı görmek istemedin mi?
Dışarı çık.

335
00:20:49,882 --> 00:20:52,385
Harika değil mi?
Bekle, manzarayı göreceksin.

336
00:20:52,452 --> 00:20:55,488
Bu gerçekten muhteşem.
Bu taraftan.

337
00:20:55,555 --> 00:20:57,924
Sağ aşağı
Dünya Ticaret Merkezi'ne.

338
00:21:06,065 --> 00:21:07,867
Tam bir mücevher kutusu.

339
00:21:09,135 --> 00:21:13,673
sanırım ikinizi bırakacağım
bazı şeyleri konuşmak için yalnız.

340
00:21:15,875 --> 00:21:18,445
Aman Tanrım. Bu inanılmaz.
Bayıldım! Bayıldım!

341
00:21:18,511 --> 00:21:21,581
Bu harika. Işık çok iyi!
Seni seviyorum.

342
00:21:25,818 --> 00:21:27,887
Bilmiyorum.

343
00:21:30,323 --> 00:21:33,593
Liz, gitmeliyim.

344
00:21:33,660 --> 00:21:35,828
Aman Tanrım. O gibi görünüyor
kendisine bir otobüs çarptı.

345
00:21:35,895 --> 00:21:37,997
Seni geri arayacağım.

346
00:21:40,299 --> 00:21:42,869
olmuşum gibi hissediyorum
bir otobüs çarptı.

347
00:21:42,935 --> 00:21:44,904
Ona söyledin mi?

348
00:21:48,174 --> 00:21:50,343
Kötü müydü?

349
00:21:50,410 --> 00:21:52,979
Düşündüğüm gibi değil.

350
00:21:53,045 --> 00:21:58,284
Yani, o... O gitmedi
histerik ya da buna benzer bir şey.

351
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
O sadece...

352
00:22:01,421 --> 00:22:04,691
Bilirsin, ürkütücü derecede sakin
her şey hakkında.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,993
Bu iyi, değil mi?
Evet, evet.

354
00:22:07,059 --> 00:22:09,896
Demek istediğim, bilirsin,

355
00:22:09,962 --> 00:22:12,899
beklediğim gibi değildi
hepsi bu, biliyor musun?

356
00:22:12,965 --> 00:22:17,069
Bizim hakkımızda ne söyledi?
O sadece, o sadece...

357
00:22:17,136 --> 00:22:21,641
Ona söylemedim. Jane, ben sadece
gerekli olduğunu düşünmüyordum.

358
00:22:21,708 --> 00:22:23,776
Yani ona vurmak için
bu işe kafa yorun...

359
00:22:23,843 --> 00:22:27,614
üç yıl sonra bu
çok ama çok berbat görünüyordu.

360
00:22:27,680 --> 00:22:30,049
Az önce ona söyledim
bittiğini.

361
00:22:30,116 --> 00:22:32,218
Bilirsin? Ve bence bu
bilmesi gereken tek şey.

362
00:22:32,284 --> 00:22:36,255
Sağ?
S-Elbette.

363
00:22:36,322 --> 00:22:38,758
Ve bu onun için sorun olmadı mı?
Evet. Yani sanırım.

364
00:22:38,825 --> 00:22:41,093
Bilmiyorum. Öyleydi...
Çok tuhaftı.

365
00:22:41,160 --> 00:22:44,797
Yani, o biraz...
Vay be.

366
00:22:44,864 --> 00:22:46,866
Bilirsin, o sadece
bana biraz soğuk davrandı.

367
00:22:46,933 --> 00:22:50,202
Yani,
ş-ş-o üzgün.

368
00:22:50,269 --> 00:22:51,871
O üzgün, zavallı şey.

369
00:22:51,938 --> 00:22:55,442
Üzgün ​​olmalı.
O... Bilirsin.

370
00:22:55,508 --> 00:23:00,112
O sadece görünmüyordu
çok üzgün, yani...

371
00:23:00,179 --> 00:23:05,685
Peki, bunda bir sakınca yok, değil mi?
Mm-hmm. Mm-hmm.

372
00:23:05,752 --> 00:23:09,155
Demek istediğim, mutlusun.
Mutlu?

373
00:23:09,221 --> 00:23:13,125
Çok mutluyum. Yani,
istediğim buydu.

374
00:23:13,192 --> 00:23:15,327
Yani hiçbir şey yok
artık aramızda, biliyorsun

375
00:23:15,394 --> 00:23:20,533
ve bu... ben de öyleydim
arıyorum, o yüzden mutluyum.

376
00:23:23,736 --> 00:23:27,339
Ray tam olarak nasıl ortadan kayboldu?

377
00:23:27,406 --> 00:23:30,943
Yavaşça ve incelikli bir şekilde.

378
00:23:31,811 --> 00:23:34,681
Tek cam mı, çift cam mı?

379
00:23:34,747 --> 00:23:36,549
Tek bölme sanırım.
Bekarlar.

380
00:23:36,616 --> 00:23:39,686
Daha çok güneş var sanırım
hatırladığımdan daha fazla.

381
00:23:39,752 --> 00:23:44,256
Bu açılmıyor mu? Ah!
Peki, zorlamak lazım. Hata.

382
00:23:44,323 --> 00:23:46,292
Belki o kadar da incelikli değildi.

383
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
Merhaba bebeğim.

384
00:23:48,561 --> 00:23:51,598
Yine benim.
Dinle, emlakçı aradı:

385
00:23:51,664 --> 00:23:54,166
ve sahip olduğumuzu söyledi
Pazartesi gününe kadar kira kontratını imzala.

386
00:23:54,233 --> 00:23:57,470
Avukatınızın olmasını istediğinizi biliyorum.
sözleşmeye ve her şeye bakın,

387
00:23:57,537 --> 00:24:00,298
ama dairem yeniden kiralandı
ve buradan çıkmam lazım...

388
00:24:09,181 --> 00:24:12,118
Başkasıyla yatmıyor.
Neden bahsediyorsun?

389
00:24:12,184 --> 00:24:14,153
Her şeyden önce,
Ray gerçekten öyle değil.

390
00:24:14,220 --> 00:24:16,222
Ve ikincisi, yoksullar
adamın vakti olmayacaktı.

391
00:24:16,288 --> 00:24:19,025
Saat 3'e kadar çalışıyor
2 hafta boyunca her gece sabah.

392
00:24:19,091 --> 00:24:21,360
Tamam, A: Erkek diye bir şey yoktur
kimin uğraşmaya vakti yok.

393
00:24:21,427 --> 00:24:24,731
Bunun için her zaman zamanları vardır.
Eğer seninle yatmıyorsa

394
00:24:24,797 --> 00:24:27,900
o yalnız uyumuyor.

395
00:24:27,967 --> 00:24:30,002
Sağ?

396
00:24:30,069 --> 00:24:33,072
Dinle, onunla konuşmalısın.
Bilmemekten iyidir.

397
00:24:34,941 --> 00:24:37,677
Üzgünüm.
Bu yama çok değerli.

398
00:24:40,547 --> 00:24:43,516
Hayvanlar aleminin tamamında,
av türleri gelişti...

399
00:24:43,583 --> 00:24:47,119
çok çeşitli
kaçma davranışlarının

400
00:24:47,186 --> 00:24:50,557
Donma yaygındır
Yırtıcı alarmına tepki.

401
00:24:50,623 --> 00:24:56,328
Tehlikeyi hisseden birçok hayvan,
Sert, heykel benzeri bir pozisyon alın.

402
00:24:56,395 --> 00:24:59,666
kaçmak başkadır
popüler yöntem.

403
00:24:59,732 --> 00:25:03,069
Bazı türler basitçe
onları kaçıranlardan kaçmaya çalışın,

404
00:25:03,135 --> 00:25:05,705
diğerleri alırken
düzensiz bir zikzak rotası...

405
00:25:05,772 --> 00:25:10,176
ani yön değişimi umuduyla
sonunda yırtıcıyı yoracak,

406
00:25:10,242 --> 00:25:14,581
ona sebep olmak
kovalamayı bırakmak.

407
00:25:14,647 --> 00:25:16,616
Pastırmanın kokusunu aldın mı Jane?

408
00:25:21,353 --> 00:25:24,691
Burada neler olduğunu merak ediyorum.
Yani,

409
00:25:24,757 --> 00:25:26,626
yalnız değildik
bir hafta içinde birlikte.

410
00:25:26,693 --> 00:25:29,862
O harika daireyi kaybettik...

411
00:25:29,929 --> 00:25:32,264
çünkü avukatın güya
hareketlerini toparlayamadı

412
00:25:32,331 --> 00:25:34,266
sorun değil, anlıyorum.

413
00:25:34,333 --> 00:25:36,402
Ancak Cumartesi gününden itibaren
Yaşayacak bir yerim yok.

414
00:25:36,468 --> 00:25:39,238
Ray, neler oluyor?

415
00:25:41,407 --> 00:25:43,275
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

416
00:25:43,342 --> 00:25:46,112
Ne yap?

417
00:25:46,178 --> 00:25:50,382
Bu. Biz.

418
00:25:50,449 --> 00:25:52,885
Ne?

419
00:25:54,453 --> 00:25:56,989
Neden?

420
00:25:57,056 --> 00:26:01,127
Bilmiyorum. ne yapıyorsun
yani bilmiyor musun?

421
00:26:01,193 --> 00:26:04,030
Bir nedeni olmalı.
Bana ne olduğunu söyle.

422
00:26:04,096 --> 00:26:07,499
Jane, özür dilerim. Ben-ben...
Bir cevabı hak ediyorsun

423
00:26:07,566 --> 00:26:09,802
ve sanmıyorum
Bunu sana açıklayabilirim.

424
00:26:09,869 --> 00:26:15,407
Biz sanıyordum...
aynı şekilde hissettim:

425
00:26:15,474 --> 00:26:18,811
sahip olduğun için inanılmaz şanslısın...

426
00:26:18,878 --> 00:26:21,580
şeyi buldum.
Evet.

427
00:26:22,815 --> 00:26:25,351
Ve işte başlıyorsunuz.
Yaptım.

428
00:26:30,089 --> 00:26:31,858
Ben...

429
00:26:31,924 --> 00:26:36,729
Sadece ikimizin de olduğunu düşünüyorum
bir adım geri atmak gerekiyor.

430
00:26:38,164 --> 00:26:43,002
demek istediğim şundan bahsediyoruz
Burada çok ciddi bir hamle var.

431
00:26:43,069 --> 00:26:47,373
Ben sadece istedim...
Ben hâlâ...

432
00:26:50,142 --> 00:26:52,779
Bilmiyorum bile
ne söylemeye çalışıyorum.

433
00:26:52,845 --> 00:26:56,716
Kendimi... tam bir pislik gibi hissediyorum.

434
00:26:56,783 --> 00:26:59,518
biliyorsun, inanıyorum
bu...

435
00:26:59,585 --> 00:27:01,220
Beni dinle.
Seni seviyorum.

436
00:27:03,189 --> 00:27:05,825
Ben... olmamızı istiyorum
birbirleri için önemlidir.

437
00:27:05,892 --> 00:27:08,828
Lütfen bunu yapma.

438
00:27:17,536 --> 00:27:20,072
Lütfen git.

439
00:27:45,431 --> 00:27:49,435
Birkaç şey var
bu hayatta daha üzücü...

440
00:27:49,501 --> 00:27:53,472
birinin yürüyüşünü izlemektense
onlar seni bıraktıktan sonra,

441
00:27:53,539 --> 00:27:57,276
mesafeyi izlemek
bedenlerinizin arasında genişler...

442
00:27:57,343 --> 00:28:01,213
hiçbir şey kalmayıncaya kadar
ama boşluk...

443
00:28:01,280 --> 00:28:02,982
ve sessizlik.

444
00:28:09,722 --> 00:28:12,391
Hatırlamak,

445
00:28:12,458 --> 00:28:15,494
zaman yaralarının hepsi iyileşir.

446
00:28:24,871 --> 00:28:28,574
Eddie Alden.
Evet elbette. Devam etmek.

447
00:28:28,640 --> 00:28:30,777
MERHABA.

448
00:28:32,611 --> 00:28:34,580
İyi misin?

449
00:28:34,646 --> 00:28:37,116
Neden?
İyi görünmüyor muyum?

450
00:28:39,118 --> 00:28:42,221
Cesaretlerimden nefret ediyormuş gibi görünüyorsun.
Cesaretinden nefret ediyorum.

451
00:28:42,288 --> 00:28:45,391
Bu güzel.

452
00:28:45,457 --> 00:28:47,426
Seni suçlamıyorum, biliyorsun.

453
00:28:47,493 --> 00:28:49,733
Ne olursa olsun, bu
benim için de kolay olmadı.

454
00:28:49,762 --> 00:28:52,364
Ah evet, bak
gerçekten... yok edildi.

455
00:28:52,431 --> 00:28:54,834
Hey.
Merhaba Eddie.

456
00:28:54,901 --> 00:28:58,070
Eddie, bunu yapma şansın var mı?
hiç oda arkadaşı buldun mu?

457
00:28:59,538 --> 00:29:02,441
Aslında hayır.

458
00:29:02,508 --> 00:29:05,077
Çünkü gitmem gereken yer
taşınmak aniden dağıldı...

459
00:29:05,144 --> 00:29:07,980
ve benim dairem
yeniden kiralandı...

460
00:29:08,047 --> 00:29:10,682
ve merak ediyordum
eğer teklif hâlâ iyiyse.

461
00:29:10,749 --> 00:29:12,785
Eddie'nin yanına mı taşınıyorsun?
Belki.

462
00:29:12,852 --> 00:29:15,354
Daire nasıl bir yer?
Ah...

463
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
Sadece iki yatak odalı bir çatı katı, büyük bir mutfak,
çok sayıda pencere, oturma odası.

464
00:29:19,158 --> 00:29:21,994
Harika görünüyor.
Ne zaman görebilirim?

465
00:29:22,061 --> 00:29:24,964
- Eddie'nin yanına taşınıyorsun.
- Bu geceye ne dersin?

466
00:29:25,031 --> 00:29:28,134
Mükemmel.
Her şey mükemmel.

467
00:29:32,771 --> 00:29:34,874
Hey.

468
00:29:36,542 --> 00:29:38,477
İyi misin?
Evet.

469
00:29:45,818 --> 00:29:48,287
İşte burada.
Çok büyük.

470
00:29:48,354 --> 00:29:53,025
Evet. Mutfak, oturma odası,
her neyse.

471
00:29:53,092 --> 00:29:56,328
Yatak odam, banyom.

472
00:29:56,395 --> 00:29:58,330
Burası senin odan olacak.

473
00:30:02,601 --> 00:30:04,370
Burada ne oldu?

474
00:30:04,436 --> 00:30:07,273
Evet, yenileme isteğim var
bir gece, ama endişelenme.

475
00:30:07,339 --> 00:30:09,942
Bunu düzelttirirdim
sen taşınana kadar.

476
00:30:10,009 --> 00:30:13,079
Bir içki ister misin?
Elbette. Biraz su.

477
00:30:13,145 --> 00:30:15,014
Paylaşmak zorunda değiliz
banyoda mıyız?

478
00:30:15,081 --> 00:30:17,917
Oh, hayır, asla,
asla banyoyu kullanma.

479
00:30:19,351 --> 00:30:21,187
Peki burayı nasıl buldun?

480
00:30:21,253 --> 00:30:25,691
Eski sevgilim çalışıyordu
acil serviste.

481
00:30:25,757 --> 00:30:28,760
Ne zaman biri bağırsa, o kontrol ederdi
Adresleri, kira kontrolü olup olmadığına bakın.

482
00:30:28,827 --> 00:30:30,629
Sonunda şansımız yaver gitti.

483
00:30:30,696 --> 00:30:32,999
Biriyle mi yaşadın?

484
00:30:33,065 --> 00:30:36,568
Evet.
Ne kadar süreliğine?

485
00:30:36,635 --> 00:30:38,804
Bir süre için.

486
00:30:38,871 --> 00:30:43,775
Peki ne düşünüyorsun? sanırım
Aklımı kaçırmış olmalıyım.

487
00:30:43,842 --> 00:30:46,612
* Ayağa kalk diyorlar *

488
00:30:46,678 --> 00:30:48,814
* Erkeğin tarafından *

489
00:30:48,881 --> 00:30:50,917
* Bana bir şey söyle *

490
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
* Anlamıyorum *

491
00:30:53,185 --> 00:30:57,289
* Beni sevdiğini söyledin
ve bu bir gerçek *

492
00:30:57,356 --> 00:31:00,392
Hey!
Teşekkür ederim!

493
00:31:00,459 --> 00:31:02,328
Bok.

494
00:31:02,394 --> 00:31:06,966
* Bazı günler
açıklayabilirsin *

495
00:31:07,033 --> 00:31:11,270
* Ama gönül yarası benimle
bu güne kadar *

496
00:31:13,339 --> 00:31:15,807
* Yanımda durdun mu *

497
00:31:15,874 --> 00:31:18,044
* Hayır, hiç de değil *

498
00:31:18,110 --> 00:31:20,579
* Yanımda durdun mu *

499
00:31:20,646 --> 00:31:22,949
* Mümkün değil *

500
00:31:26,986 --> 00:31:29,255
* Her zaman *

501
00:31:29,321 --> 00:31:31,757
* Yakın olduğumuzu *

502
00:31:31,823 --> 00:31:33,926
* Hatırlıyorum *

503
00:31:33,993 --> 00:31:36,195
* En çok bunlar *

504
00:31:36,262 --> 00:31:40,666
* Bütün rüyalarımı gördüm
aşağı yuvarlan *

505
00:31:40,732 --> 00:31:42,834
* Mutlu olamıyorum *

506
00:31:42,901 --> 00:31:45,437
* Sen yokken *

507
00:31:45,504 --> 00:31:50,009
* O kadar yalnızım ki
kurtlar uzakta *

508
00:31:50,076 --> 00:31:53,579
* Ve sadece var
söyleyebileceğim tek şey *

509
00:31:56,315 --> 00:31:58,817
* Sen yanımda olmadın *

510
00:31:58,884 --> 00:32:01,053
* Hayır, hiç de değil *

511
00:32:01,120 --> 00:32:03,589
* Sen yanımda olmadın *

512
00:32:03,655 --> 00:32:05,591
* Mümkün değil *

513
00:32:05,657 --> 00:32:09,061
* Sen yanımda olmadın
Hayır, hiç de değil *

514
00:32:10,229 --> 00:32:12,664
* Sen yanımda olmadın *

515
00:32:12,731 --> 00:32:14,967
* Mümkün değil **

516
00:32:15,034 --> 00:32:17,970
Ağrı için morfin.

517
00:32:33,419 --> 00:32:35,521
Hey.

518
00:32:37,789 --> 00:32:40,126
Hemen sonrasındaydı
taşındı.

519
00:32:47,033 --> 00:32:50,302
Az önce bir balta aldım ve
onu hacklemeye başladı.

520
00:32:51,737 --> 00:32:53,605
Ben de düşündüm
şu duvarı açıyorum...

521
00:32:53,672 --> 00:32:57,576
kolaylaştırabilir
nefes almak falan.

522
00:32:57,643 --> 00:32:59,611
Sigara içmem.

523
00:33:14,226 --> 00:33:16,495
Vay, vay, vay.

524
00:33:18,897 --> 00:33:20,999
İyi misin?

525
00:33:22,668 --> 00:33:24,736
Ah evet.

526
00:33:27,106 --> 00:33:28,774
Adı neydi?

527
00:33:34,946 --> 00:33:36,648
Rebecca.

528
00:33:40,219 --> 00:33:42,388
Ayakkabılarını giy.
Aşağı iniyoruz.

529
00:33:42,454 --> 00:33:44,290
Aşağıda ne var?
Göreceksin.

530
00:33:49,561 --> 00:33:51,763
Sanki oradalar
iki gerçeklik.

531
00:33:51,830 --> 00:33:57,103
Öncelikle biz aşığız ve bu
inanılmaz, mükemmel.

532
00:33:57,169 --> 00:33:59,871
Ve sonra puf!
"Özür dilerim Jane.

533
00:33:59,938 --> 00:34:01,607
benim için çalışmıyor
artık."

534
00:34:01,673 --> 00:34:05,844
Bu nasıl mümkün olabilir? Kolay.
Bir fantezide yaşıyordun.

535
00:34:05,911 --> 00:34:09,981
Romantizm, gerçek aşk, ruh eşleri,

536
00:34:10,048 --> 00:34:11,983
hepsi saçmalık.

537
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
Hiçbiri mevcut değil.

538
00:34:13,952 --> 00:34:16,588
Güven bana.
Tecrübeye dayanarak konuşuyorum.

539
00:34:18,457 --> 00:34:23,495
Dostum, o gerçekten bir şey yaptı
senin numarandı değil mi?

540
00:34:23,562 --> 00:34:25,897
Peki, saçmalama
kırık kalbimin üstüne...

541
00:34:25,964 --> 00:34:30,869
sırf bazılarına dönüştüğün için
romantik ateizmin çarpık markası.

542
00:34:30,936 --> 00:34:33,505
Ah dostum! Vay!

543
00:34:33,572 --> 00:34:35,607
Buna denir
kendini koruma.

544
00:34:35,674 --> 00:34:39,578
Başka bir deyişle, uyuşturuyorsun
sıradan seks ile kendinizi.

545
00:34:39,645 --> 00:34:42,214
Hayır, hayır, hayır. Bakın bu şu anlama geliyor
Gerçeklikten kaçıyorum...

546
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
aslında onu kucakladığımda.

547
00:34:47,153 --> 00:34:49,121
Hafife almayın
Gündelik seks, Jane.

548
00:34:49,188 --> 00:34:52,258
Bu çok özgürleştirici.
Bahse girerim.

549
00:34:58,830 --> 00:35:01,467
Onun için neredeyse üzülüyorum.

550
00:35:01,533 --> 00:35:03,135
Ne için?

551
00:35:03,202 --> 00:35:05,504
İddia yapmıyorum, tamam mı?

552
00:35:05,571 --> 00:35:07,606
Şimdi, eğer koymak isterse
beyaz bir atın üstündeyim,

553
00:35:07,673 --> 00:35:09,708
bu onun seçimi.

554
00:35:10,642 --> 00:35:13,445
hepimiz
Yetişkinler burada, Jane.

555
00:35:13,512 --> 00:35:16,215
* Seni sevdiğimi biliyorsun bebeğim *

556
00:35:18,083 --> 00:35:21,153
* Ve başka kimseyi istemiyorum *

557
00:35:23,655 --> 00:35:26,858
* Acaba merak etmeden duramıyorum **

558
00:35:28,627 --> 00:35:32,731
O gece uyanık kaldım
hangisinin daha kötü olduğunu merak ediyorum:

559
00:35:32,798 --> 00:35:37,269
Seni kör eden Ray gibi adamlar
büyüler ve vaatlerle,

560
00:35:38,770 --> 00:35:42,241
veya dünyanın Eddie'leri
kim senin pantolonuna doğru gitti.

561
00:35:42,308 --> 00:35:45,211
Ah. Affedersin.

562
00:35:45,277 --> 00:35:47,579
Ve sonunda,
önemli değildi.

563
00:35:47,646 --> 00:35:52,083
Gerçek şu ki, hepsi
aynı kalıptan dökülmüştür.

564
00:35:52,150 --> 00:35:55,120
Ancak soru kaldı.

565
00:35:55,187 --> 00:35:57,589
Neden?

566
00:35:57,656 --> 00:35:59,991
Ve bir gün nehir kenarında,

567
00:36:00,058 --> 00:36:02,261
Cevabımı buldum.

568
00:36:03,595 --> 00:36:05,764
Lanet olsun!

569
00:36:09,668 --> 00:36:12,271
Onlara aptal eşekler söyledim
asla işe yaramaz.

570
00:36:12,338 --> 00:36:15,474
Bir boğayı kandıramazsınız bayım.
Hayır efendim.

571
00:36:15,541 --> 00:36:18,544
Nerede olduğunu biliyor.
ve geri dönmeyecek.

572
00:36:18,610 --> 00:36:21,213
Lanet olsun, ben...
93 ineğim var.

573
00:36:21,280 --> 00:36:23,215
Sadece bir tanesinde nad var.

574
00:36:23,282 --> 00:36:28,587
Neden? Çünkü o orospu çocuğu
tek başına bütün bir sürüyü yok edebilir.

575
00:36:28,654 --> 00:36:32,023
Ama işi bittiğinde,
Neyse, parti bitti.

576
00:36:32,090 --> 00:36:35,060
Ed Hickey'e gitmem lazım
yolun aşağısına koy...

577
00:36:35,126 --> 00:36:37,095
ve onu yenisiyle takas et...

578
00:36:37,162 --> 00:36:38,964
çünkü yok
cehennemde bir şans...

579
00:36:39,030 --> 00:36:41,767
herhangi birine dokunacak
yine inekler, hayır efendim.

580
00:36:41,833 --> 00:36:46,938
Anladım. Ben yaşlı ineğim.
Anlamıyorum.

581
00:36:47,005 --> 00:36:50,642
Birkaç hafta önce ne zaman olduğumuzu hatırla
Metrodaki o grafitiye gülüyor musun?

582
00:36:50,709 --> 00:36:52,711
"Bebeğim, bunu seviyorum
oturduğun tuvalet"? Hayır.

583
00:36:52,778 --> 00:36:54,813
"Çarpmaktan yoruldum
her gece aynı kadın."

584
00:36:54,880 --> 00:36:56,982
olabileceğini düşündük
aslında buna bir şey olabilir,

585
00:36:57,048 --> 00:37:00,352
sanki onların içine bir pencere olabilirmiş gibi
karanlık... Şizofrenik davranış.

586
00:37:00,419 --> 00:37:02,454
Evet, öyle.
Yeni inek teorisi...

587
00:37:02,521 --> 00:37:04,656
ve "becermekten yoruldum
her gece aynı kadın"

588
00:37:04,723 --> 00:37:06,392
aynı şey.

589
00:37:06,458 --> 00:37:08,694
Bu yüzden erkekler bağlanamaz.

590
00:37:08,760 --> 00:37:11,497
Er ya da geç,
hepimiz yaşlı ineklere dönüşüyoruz.

591
00:37:11,563 --> 00:37:14,099
Tanımlandık
daha önce hizmet verildiği gibi,

592
00:37:14,165 --> 00:37:17,235
bu yüzden devam etmek istiyorlar ve
daha az tanıdık kadınları bulun.

593
00:37:17,303 --> 00:37:21,540
Bütün bu yenilik olayını mı kastediyorsun?
Daha doğrusu Neofili.

594
00:37:21,607 --> 00:37:24,743
Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorum?
Sanırım...

595
00:37:24,810 --> 00:37:27,279
her zaman seninle ilgili,
ben de öyle düşünüyorum.

596
00:37:27,346 --> 00:37:31,417
Bir erkeğe aşık oluyorsun ve bu sanki
erkekler kahramanca tapınmaya layıktır.

597
00:37:31,483 --> 00:37:34,986
Terkedilirsin ve aniden onlar
bok emici, bağlılık fobisi olan pislikler.

598
00:37:35,053 --> 00:37:37,493
Üzgünüm Jane. Tamamı
evren kendi etrafında dönmüyor...

599
00:37:37,556 --> 00:37:39,758
romantik durumunuz.

600
00:37:45,864 --> 00:37:48,300
Aşıksın.

601
00:37:48,367 --> 00:37:50,569
Neredeyse aşık oldum.

602
00:37:50,636 --> 00:37:54,873
Ah, tatlım,
neden bana söylemedin?

603
00:37:56,975 --> 00:37:59,215
Muhteşem bir üzgünlük yaşıyorsun.
Onu mahvetmek istemedim.

604
00:37:59,244 --> 00:38:03,882
Aman Tanrım! Bir iş partisinde tanıştık
birkaç hafta önce ve...

605
00:38:05,451 --> 00:38:08,854
İnanılmaz.
Yani o çok...

606
00:38:08,920 --> 00:38:11,657
Ve ben çok...

607
00:38:11,723 --> 00:38:14,192
takdir etmeme rağmen
Liz'in sarhoşluğu...

608
00:38:14,259 --> 00:38:16,294
onun iyi görünen şansının üzerine,

609
00:38:16,362 --> 00:38:19,097
Raydan çıkmayı reddettim.

610
00:38:19,164 --> 00:38:22,200
Şimdi silahlı
yeni inek teorim,

611
00:38:22,267 --> 00:38:25,671
açgözlü oldum
bilgi için.

612
00:38:53,932 --> 00:38:55,667
Ne yapıyorsun?

613
00:38:55,734 --> 00:38:58,236
Hiçbir şey.

614
00:38:58,303 --> 00:39:00,572
Hey! Eddie!
Vay! Bu ne?

615
00:39:00,639 --> 00:39:03,675
"Amygdala,
AKA erotik burun beyni.

616
00:39:03,742 --> 00:39:07,345
Geri ver! "Bir organ
burun boşluğunda bulunur;

617
00:39:07,413 --> 00:39:09,648
"kokuları birbirine bağlayan
anılara.

618
00:39:09,715 --> 00:39:14,019
"Muz sümüklüböcekleri,
aslında hermafroditler...

619
00:39:15,854 --> 00:39:19,825
Çiftleşme sırasında erkekler
Birbirinizin penislerini çiğneyin."

620
00:39:26,364 --> 00:39:27,999
Senin için endişeleniyorum Jane.
Gerçekten istiyorum.

621
00:39:52,390 --> 00:39:54,325
Bu inancıma rağmen,

622
00:39:54,392 --> 00:39:58,964
vardı
ara sıra yaşanan aksilikler.

623
00:39:59,030 --> 00:40:00,899
erotik hayatımı istiyorum
burun beyni çıkarıldı.

624
00:40:00,966 --> 00:40:03,101
Özür dilerim?

625
00:40:03,168 --> 00:40:06,672
Amigdalam, derinlerdeki organım
burun boşluğunun içinde,

626
00:40:06,738 --> 00:40:10,108
kokuyu işleyen,
daha sonra belleğe bağlanır.

627
00:40:10,175 --> 00:40:12,043
Çıkarılmasını isterim.

628
00:40:12,110 --> 00:40:15,747
Ama neden gönüllü olarak bunu yapmak istiyorsun?
kendini anozmatik mi yapıyorsun?

629
00:40:15,814 --> 00:40:18,316
Peki bir bakayım
eğer bunu açıklayabilirsem.

630
00:40:18,383 --> 00:40:20,819
Bir erkek arkadaşım vardı, tamam mı?

631
00:40:20,886 --> 00:40:25,390
Ve gerçekten kokuyordu,
çok güzel, sabun gibi...

632
00:40:25,457 --> 00:40:30,662
ve taze çamaşır ve vanilya.

633
00:40:30,729 --> 00:40:32,998
Ve her kokladığımda
bu kokulardan herhangi biri,

634
00:40:33,064 --> 00:40:36,334
erkek arkadaşımı hatırladım
ve ne kadar mutluyduk...

635
00:40:36,401 --> 00:40:38,336
beni terk etmeden önce
iyi bir sebep yokken.

636
00:40:38,403 --> 00:40:42,207
Ve çok üzülüyorum,
sonra sinirleniyorum.

637
00:40:42,273 --> 00:40:47,546
Ve sonra farkına bile varmadan, ben de
tamamen duygusal bir çöküşün sancıları.

638
00:40:47,613 --> 00:40:50,148
Ve ben de öyleydim
Sadece düşünüyorum Dr. Glen.

639
00:40:50,215 --> 00:40:53,251
eğer kısa devre yapabilirsem
bir şekilde burnum

640
00:40:53,318 --> 00:40:57,723
aslında şansım olabilir
Bir gün yarı normal bir hayat yaşamak.

641
00:40:57,789 --> 00:41:00,892
Bekle!

642
00:41:44,636 --> 00:41:46,437
Uyuyamadın mı?

643
00:41:46,504 --> 00:41:49,174
Hayır.
Ben de.

644
00:41:49,240 --> 00:41:52,811
Bu sana çok mu oluyor?

645
00:41:52,878 --> 00:41:55,046
Evet.

646
00:41:56,014 --> 00:41:57,983
Ben de.

647
00:41:59,985 --> 00:42:01,887
Mmm.

648
00:42:15,000 --> 00:42:17,669
Tıpkı solucan yemek gibi.
Evet.

649
00:42:24,342 --> 00:42:26,778
Yetenek. Mmm.
Bunlar iyi.

650
00:42:27,979 --> 00:42:29,981
Burada.

651
00:42:31,583 --> 00:42:33,752
Geri dönün.

652
00:42:40,626 --> 00:42:42,527
Evet?
İyi.

653
00:42:42,594 --> 00:42:44,763
İyi.

654
00:42:50,001 --> 00:42:51,837
Soğuk köfte.
Benim favorim.

655
00:42:52,838 --> 00:42:57,175
Aferin Tomcat.
İki nokta.

656
00:42:57,242 --> 00:42:59,177
Tomcat mı?

657
00:42:59,244 --> 00:43:01,112
Amigo.

658
00:43:01,179 --> 00:43:03,414
Ne?

659
00:43:03,481 --> 00:43:05,483
Ben bir amigo kızdım.

660
00:43:05,550 --> 00:43:07,886
Amigo kız mıydın?
Evet öyleydim.

661
00:43:07,953 --> 00:43:12,858
Paul G. Blazer Memorial Lisesi. Gurur ve sevinç
Cincinnati, Ohio, eyalet şampiyonu, 1989.

662
00:43:12,924 --> 00:43:15,160
Haydi, Kediler.
Haydi, Kediler.

663
00:43:15,226 --> 00:43:16,928
Peki göster bana.

664
00:43:16,995 --> 00:43:19,097
Hayır. Hayır!
Hadi! Neden?

665
00:43:19,164 --> 00:43:22,033
henüz yapmadım
on yıl, Eddie. Hadi.

666
00:43:22,100 --> 00:43:25,236
Haydi. Bana göster. zorundasın
Teselliyi hak eden bir şey yapın.

667
00:43:25,303 --> 00:43:28,239
Şey gibi...

668
00:43:28,306 --> 00:43:31,376
Üç köfte gibi,
sol el, arka arkaya.

669
00:43:31,442 --> 00:43:34,045
Bunu yapamazsın.
Anlaşmak?

670
00:43:34,112 --> 00:43:35,747
Anlaşmak.

671
00:43:35,814 --> 00:43:39,317
Bir, iki, üç.

672
00:43:39,384 --> 00:43:42,120
Böyle mi?

673
00:43:42,187 --> 00:43:45,056
Hadi. Hadi.

674
00:43:45,123 --> 00:43:46,825
Hadi.

675
00:43:46,892 --> 00:43:51,029
Gülmeyeceğine söz verir misin?
Hayır. Hadi.

676
00:44:00,471 --> 00:44:02,107
Bunlar nedir?
Ponponlar.

677
00:44:04,943 --> 00:44:07,045
Tamam aşkım.

678
00:44:07,112 --> 00:44:09,180
Senden nefret ediyorum.

679
00:44:09,247 --> 00:44:11,216
Sorun değil.

680
00:44:16,221 --> 00:44:18,556
Hazır? Tamam aşkım!

681
00:44:18,623 --> 00:44:21,326
Tomcats burada...

682
00:44:21,392 --> 00:44:23,394
göstermek için...

683
00:44:23,461 --> 00:44:25,864
Vay.

684
00:44:31,502 --> 00:44:33,805
Hazır? Tamam aşkım!

685
00:44:33,872 --> 00:44:35,640
Tomcats burada...

686
00:44:35,707 --> 00:44:38,744
kimin zirvede olduğunu göstermek için.

687
00:44:38,810 --> 00:44:40,812
Bizi yenebileceğini mi sanıyorsun?

688
00:44:40,879 --> 00:44:43,514
ama durdurulamayız!

689
00:44:43,581 --> 00:44:45,350
Haydi Tomcats!

690
00:44:45,416 --> 00:44:50,055
- Vay! Birinci ve on ve...
-Eddie mi?

691
00:44:51,689 --> 00:44:53,458
Ah. Oh, şey... Um...

692
00:44:53,524 --> 00:44:55,626
Merhaba.

693
00:44:55,693 --> 00:45:00,165
Şey...
Merhaba. Ben Jane.

694
00:45:00,231 --> 00:45:01,967
Oda arkadaşı.

695
00:45:02,033 --> 00:45:05,804
Isabel.
Isabel, Jane.

696
00:45:05,871 --> 00:45:09,140
Temizleyebilirsin. Sıra sende.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

697
00:45:09,207 --> 00:45:12,443
İyi geceler.
Biraz gürültülüyüz.

698
00:45:21,987 --> 00:45:24,155
Merhaba George. Jane.

699
00:45:27,959 --> 00:45:29,694
Tanrım, tam bir aptalım.

700
00:45:29,761 --> 00:45:32,663
Demek istediğim, bazı şeylerin biraz olduğunu hissettim
Los Angeles'tan döndüğünde kapalıydı,

701
00:45:32,730 --> 00:45:36,201
ama ben sadece onun öyle olduğunu düşündüm
sadece jet-lag falan oldu.

702
00:45:36,267 --> 00:45:38,336
Sonra bana Fransa'yı anlatıyor
bu o kadar da iyi bir fikir değil...

703
00:45:38,403 --> 00:45:40,338
çünkü sahip olacak
zaten sürekli çalışmak,

704
00:45:40,405 --> 00:45:42,373
yani yine de sanırım
"Tamam, bu büyütülecek bir şey değil."

705
00:45:42,440 --> 00:45:44,609
Cuma günü uçağa biniyor,
oraya tek başına gider.

706
00:45:44,675 --> 00:45:47,245
Sağ? Yanlış.

707
00:45:47,312 --> 00:45:50,515
Bir saat önce otelini aradım
iyi geceler demek için oda.

708
00:45:50,581 --> 00:45:52,951
Bil bakalım sabahın 1'inde telefona kim cevap verdi?
Paris saati mi?

709
00:45:54,619 --> 00:45:57,055
Penelope Papa.

710
00:45:57,122 --> 00:45:59,357
Penelope Pope kimdir?
Hiçbir fikrim yok

711
00:45:59,424 --> 00:46:01,960
ama ben bunu söylediğimde
"Bu kim?" dedi.

712
00:46:02,027 --> 00:46:06,264
Tanrım. Anlamıyorum!
Özür dilerim.

713
00:46:06,331 --> 00:46:11,937
Demek istediğim, neden beni bu kadar romantik besledin?
eğer beni aldatacaksa ne saçmalık?

714
00:46:12,003 --> 00:46:14,973
- Çiftleşme zorunluluğu.
- Affedersin?

715
00:46:15,040 --> 00:46:18,309
Bu biyolojik dürtü
tohumlarını yaymak için.

716
00:46:18,376 --> 00:46:22,047
Gerçek şu ki, yüzde beşten az
erkek hayvanların tamamı tek eşlidir.

717
00:46:22,113 --> 00:46:25,050
Geriye kalan %95'i ise...

718
00:46:25,116 --> 00:46:27,018
Penelope Pope'u yumruklamak mı?

719
00:46:35,760 --> 00:46:38,296
Merhaba Jane.

720
00:46:38,363 --> 00:46:41,900
HandH'ye uğradım.
içeri girerken,

721
00:46:41,967 --> 00:46:45,136
susamlı simit aldım...

722
00:46:45,203 --> 00:46:47,939
hafifçe kızartılmış,
tıpkı senin sevdiğin gibi.

723
00:46:54,212 --> 00:46:56,147
Tamam aşkım.

724
00:47:04,422 --> 00:47:06,691
Ray üşütmüş. bunu umuyorum
zatürreye dönüşecek...

725
00:47:06,757 --> 00:47:10,428
ve o hafta yatak istirahati
karın kaslarının atrofisine neden olur.

726
00:47:15,533 --> 00:47:18,469
Ben bir sütun eklemek istiyor
kadın dergisine.

727
00:47:18,536 --> 00:47:21,672
Sonunda ona %20'yi vurdu
okuyucularımızın çoğunluğu kadındır.

728
00:47:21,739 --> 00:47:23,875
Fikir bunun için
erkeklerle ilgili olmak.

729
00:47:23,942 --> 00:47:25,944
Bilirsin, nasıllar
öyle paranoyak ki...

730
00:47:26,011 --> 00:47:29,114
kelleşme hakkında ve
bu tür bir şey, yani...

731
00:47:29,180 --> 00:47:31,950
Kelliği unutun. Gerçek
mesele onların davranışlarıdır.

732
00:47:32,017 --> 00:47:34,519
Bilirsin, bunun gibi şeyler
bu çiftleşme dürtüsü...

733
00:47:34,585 --> 00:47:37,088
Zorunlu. Hey Bobby, yapabilir misin?
Biraz daha sıcak su alabilir miyim?

734
00:47:37,155 --> 00:47:39,224
Mesele şu ki, sanırım
onu yazmalısın.

735
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
Sen deli misin?

736
00:47:41,726 --> 00:47:44,562
Peki neden olmasın? Ben bir yazar değilim.
Ben psikolog değilim.

737
00:47:44,629 --> 00:47:46,264
Psikoloğa ihtiyacımız yok.

738
00:47:46,331 --> 00:47:48,499
Daha önce olmuş birine ihtiyacımız var
Siperlerde bebeğim.

739
00:47:48,566 --> 00:47:52,370
Liz, bilmiyorum
neden bahsediyorum.

740
00:47:52,437 --> 00:47:56,074
Sahip olduğum tek şey bir sürü defter
gülünç küçük gerçeklerle dolu.

741
00:47:56,141 --> 00:47:59,344
Yani bu tam zamanlı bir iş değil.
Bu bir hobi.

742
00:47:59,410 --> 00:48:03,014
Hasta, sapkın,
zavallı küçük hobi.

743
00:48:03,081 --> 00:48:06,084
Bir şey hakkında yazmak için para alıyorsunuz
zaten takıntılısın.

744
00:48:06,151 --> 00:48:09,187
Anonimlik istiyorsanız,
sana bir takma ad vereceğiz.

745
00:48:09,254 --> 00:48:11,389
kişisel olarak düşünüyorum
bu senin için rahatlatıcı olurdu,

746
00:48:11,456 --> 00:48:15,093
ve sen elinden geleni yapardın canım, tatlım,
harika bir arkadaş, büyük bir iyilik.

747
00:48:18,763 --> 00:48:20,665
Takma ad, öyle mi?

748
00:48:20,731 --> 00:48:25,703
**

749
00:48:25,770 --> 00:48:29,507
Bunu bir kez yapıyorum. Beni duyuyor musun?
Bir kere.

750
00:48:29,574 --> 00:48:32,443
İyi. sana söylüyorum,
eğlenceli olacak. Eğlence?

751
00:48:32,510 --> 00:48:35,546
Arka planı hazırlamaya yardım ediyorum
var olmayan bir bilim adamının...

752
00:48:35,613 --> 00:48:40,185
kim onun hayallerini yayınlamak üzere
Ülkenin en iyi erkek dergisindeki teoriler.

753
00:48:40,251 --> 00:48:43,421
Haklısın. Ha!
Bu çok eğlenceli.

754
00:48:43,488 --> 00:48:45,790
Tamam, şunu dene. Şey...

755
00:48:45,856 --> 00:48:49,427
1937'de Sussex'te doğdu.

756
00:48:51,296 --> 00:48:57,035
Enstitüsü'nün kurucu ortağı
Viyana'da Patolojik Narsisizm.

757
00:49:09,880 --> 00:49:14,485
O kim? Yakın zamanda ölen
Astoria'lı Harriet Gould.

758
00:49:14,552 --> 00:49:16,988
Hayatta kalan akraba yok.
O mükemmel.

759
00:49:17,055 --> 00:49:20,458
Çöreği bile var.
Bu o.

760
00:49:20,525 --> 00:49:23,194
Doktor Marie Charles.

761
00:49:23,261 --> 00:49:25,663
Aman Tanrım.

762
00:49:58,963 --> 00:50:01,232
Her boğa
bir ilişkiye başlar...

763
00:50:01,299 --> 00:50:04,269
belirli kartlarla
kolunda... aslar.

764
00:50:04,335 --> 00:50:08,573
Baştan çıkarma araçları
bununla yeni bir ineği cezbeder.

765
00:50:08,639 --> 00:50:10,875
En çok biri
meşhur örnekler...

766
00:50:10,941 --> 00:50:12,843
şu anki inek hıçkırık hikayesi.

767
00:50:12,910 --> 00:50:17,315
Yapıyı çözmeme izin ver
temel unsurlar.

768
00:50:17,382 --> 00:50:20,285
Seninle konuşmak çok kolay

769
00:50:20,351 --> 00:50:22,820
şu anki ineğim gibi değil.

770
00:50:22,887 --> 00:50:25,523
Bu anlamanın anahtarıdır
erkek utangaçlığı efsanesi,

771
00:50:25,590 --> 00:50:27,492
çünkü sen düşünsen de
o seni övüyor,

772
00:50:27,558 --> 00:50:29,560
o aslında
kendini övüyor,

773
00:50:29,627 --> 00:50:33,098
ne kadar açık olduğunu gösteriyor
duyarlı ve dürüsttür.

774
00:50:35,266 --> 00:50:39,804
O kadar çabalıyorum ki...

775
00:50:39,870 --> 00:50:43,341
Eminim öyle değildir
bu kadar soğuk bir inek olmak demek.

776
00:50:43,408 --> 00:50:46,844
Sadece onun öyle olduğunu düşünmeye başlarsan diye
soğuk kalpli, evini yıkan bir kadın avcısı,

777
00:50:46,911 --> 00:50:49,780
sırf kanıtlamak için bunu atacak
şu anki ineğini koyuyor...

778
00:50:49,847 --> 00:50:51,782
iyi bir nedenden ötürü meraya çıkmak,

779
00:50:51,849 --> 00:50:54,919
ve aslında ona işkence ediliyor
onu terk etme düşüncesinin suçluluğu.

780
00:50:54,985 --> 00:50:58,556
Her zaman söyledikleri şey nedir
iyi bir kadının aşkı hakkında mı?

781
00:50:58,623 --> 00:51:01,326
Bir kez teklif edildiğinde,
geri döneceği garantidir...

782
00:51:01,392 --> 00:51:03,328
ve onu kıçından ısır.

783
00:51:03,394 --> 00:51:05,696
Büyük/küçük harfe noktayı girin.
Hey.

784
00:51:05,763 --> 00:51:08,199
Hey. öyle olduğunu sanıyordum
adı ne ile.

785
00:51:08,266 --> 00:51:12,403
İşe yaramadı. Küçük bir eyerin var
O beyaz atının canı mı yandı?

786
00:51:14,372 --> 00:51:17,275
Peki ne oldu?
Sadece ilgimi kaybettim.

787
00:51:17,342 --> 00:51:20,111
Ne demek istiyorsun?
ilgini mi kaybettin?

788
00:51:20,178 --> 00:51:22,012
Tam olarak nasıl?

789
00:51:22,079 --> 00:51:26,217
Tanrım, Jane, gerçekten var mı?
başka bir otopsi daha mı yapılacak?

790
00:51:26,284 --> 00:51:29,354
Sadece merak ediyorum hepsi bu.
Demek bir filme gittin,

791
00:51:29,420 --> 00:51:32,357
sonra evine mi döneceğiz?

792
00:51:32,423 --> 00:51:35,660
Sonra ne olacak?

793
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
Yani mutfaktayız
bir içki almak,

794
00:51:37,795 --> 00:51:39,764
ve aniden başlıyor
yiyecek arıyorum.

795
00:51:39,830 --> 00:51:43,268
Filmden hemen sonra akşam yemeği yedik ama...
Bilmiyorum.

796
00:51:43,334 --> 00:51:46,271
Hala açtı. O
Görünüşe göre her zaman aç.

797
00:51:46,337 --> 00:51:49,840
Ve bu kötü, yemek yiyen kadınlar mı?

798
00:51:53,578 --> 00:51:57,615
Tamam, yani mutfaktasın.
yine acıktı, açıklanamaz bir şekilde,

799
00:51:57,682 --> 00:51:59,350
peki ne?

800
00:51:59,417 --> 00:52:02,920
Bu yüzden bir bira bardağı çıkarıyor
Haagen-Dazs... bir litre...

801
00:52:02,987 --> 00:52:06,624
Ve onu yemeye başlar
konteynerin hemen dışında,

802
00:52:06,691 --> 00:52:09,894
ve sadece bir şey vardı
beni rahatsız eden şey bu.

803
00:52:09,960 --> 00:52:13,198
Buzdolabının kapısı açık mıydı?

804
00:52:13,264 --> 00:52:15,833
Neden? Soruyu cevapla.
Açık mı kapalı mı?

805
00:52:15,900 --> 00:52:18,035
Sanırım açıktı.

806
00:52:18,102 --> 00:52:20,171
Bir şey yapar mıydı
kapalı olsa ne fark eder?

807
00:52:20,238 --> 00:52:23,208
Bu bir eylemi gerçekleştirir miydi?
dondurma yiyen yağsız kadın...

808
00:52:23,274 --> 00:52:24,975
senin için biraz daha az mı iğrenç?

809
00:52:25,042 --> 00:52:29,013
Ya akşam yemeği yemeseydi? ne
eğer yasal olarak aç olsaydı...

810
00:52:29,079 --> 00:52:31,949
yüzünü kıpırdatmadan önce
Haagen-Dazs çukuruna mı?

811
00:52:32,016 --> 00:52:34,285
Seni geri çevirir miydi
bir tabak kullansaydı daha mı az olurdu?

812
00:52:34,352 --> 00:52:37,322
- İyi geceler seni psikopat!
- İyi geceler, neofilyak!

813
00:52:37,388 --> 00:52:42,560
* Şükürler olsun Şükürler olsun *

814
00:52:42,627 --> 00:52:45,230
* Şükürler olsun Şükürler olsun
* Oturuyor musun?

815
00:52:45,296 --> 00:52:48,433
Oprah makaleyi okudu
bugünkü programında.

816
00:52:48,499 --> 00:52:50,568
Seyirci o kadar çılgına döndü ki
bizi bizzat aradı,

817
00:52:50,635 --> 00:52:52,475
Dr. Charles için yalvarıyorum
onun konuğu olarak görünmek.

818
00:52:52,503 --> 00:52:55,873
Ne? PR'daki herkese söyledim.
farklı bir hikaye.

819
00:52:55,940 --> 00:52:59,410
Hong Kong'da tatil yapıyor.
Tangiers'te bir konferansta.

820
00:52:59,477 --> 00:53:02,680
Bu çok kötü. Hayır, hayır, hayır.
Bunların hepsi iyi.

821
00:53:02,747 --> 00:53:05,550
Tamam aşkım? Güven bana. bende var
her şey kontrol altında.

822
00:53:05,616 --> 00:53:07,918
Bu gelmeyecek
yakınınızda herhangi bir yer.

823
00:53:07,985 --> 00:53:10,921
"Ve böylece, erkek
çoğu zaman utangaç görünebilir...

824
00:53:10,988 --> 00:53:16,060
"Uriah Heep'in el sıkışmasıyla
ve 'ah, kahretsin' ayak parmağını tekmeliyor',

825
00:53:16,126 --> 00:53:18,863
"O aslında bir narsist...

826
00:53:18,929 --> 00:53:24,134
"çünkü bu bariz utangaçlık
daha derinlere kök salmış duygular...

827
00:53:24,201 --> 00:53:27,905
"değersizlikten
ve reddedilme korkusu.

828
00:53:27,972 --> 00:53:32,343
"Ve onu zorlayan da bu
sürekli ilgi aramak...

829
00:53:32,410 --> 00:53:38,316
yeni inekten sonra yeni inekten
ve mide bulandırıcı, sonsuza dek."

830
00:53:38,383 --> 00:53:40,585
Bu çok harika bir şey.

831
00:53:40,651 --> 00:53:43,721
Herhangi bir şeyi yok eder
duygusallığımız olabilir...

832
00:53:43,788 --> 00:53:45,990
ne hakkında
erkekler asil yaratıklardır.

833
00:53:46,056 --> 00:53:49,427
İşte burada olduğumuz şey bu
arıyorum. Bu çok kışkırtıcı.

834
00:53:49,494 --> 00:53:52,863
Çok akıllıca. Kütlesi var
Her yerinde itiraz yazılı.

835
00:53:52,930 --> 00:53:55,700
Tek bir sorun var. Hiç kimse
bu kadını bulabiliriz.

836
00:53:55,766 --> 00:53:58,168
Today Show denedi.
Oprah denedi.

837
00:53:58,235 --> 00:54:00,338
Evet, denedin mi?
Eddie mi?

838
00:54:00,405 --> 00:54:03,741
- Hayır.
- Peki, devam et!

839
00:54:03,808 --> 00:54:06,844
Ne olduğunu biliyor musun?
buradan mı bahsediyoruz?

840
00:54:06,911 --> 00:54:10,848
Ulaşılamaz bir sonuç mu?
Evet!

841
00:54:10,915 --> 00:54:15,185
Ne gerektiği umurumda değil. sen
Dr. Marie Charles'ı bulun...

842
00:54:15,252 --> 00:54:18,022
ve onu buraya, stüdyoma getir.

843
00:54:18,088 --> 00:54:20,725
Şunu açıklığa kavuşturayım. Sizin
en iyi arkadaşım M dergisinde çalışıyor...

844
00:54:20,791 --> 00:54:22,960
ve onun hiçbir fikri yok
nerede bu inek doktoru?

845
00:54:23,027 --> 00:54:24,829
O da öyle söyledi.

846
00:54:24,895 --> 00:54:27,064
Ben buna inanmıyorum.
Neden benden saklanıyorsun?

847
00:54:27,131 --> 00:54:29,233
Ben değilim!
Sana bunun üzerinde çalıştığını söylemiştim!

848
00:54:29,300 --> 00:54:31,336
Bana onun numarasını ver. Ben
Sana onun numarasını vermeyeceğim.

849
00:54:31,402 --> 00:54:32,970
Neden?
Üzerinde çalışıyor!

850
00:54:33,037 --> 00:54:35,440
Ayrıca ona asla ulaşamazsın.
Jivamukti'de. Ha?

851
00:54:35,506 --> 00:54:37,475
Yoga.
Yoga ne?

852
00:54:37,542 --> 00:54:39,910
Jivamukti.
Jiv...

853
00:54:42,680 --> 00:54:45,983
Manhattan'da. Jivamukti.
Eddie!

854
00:54:46,050 --> 00:54:48,453
Burası bir yoga mekanı.

855
00:54:48,519 --> 00:54:51,021
Eddie, aptallık etme!

856
00:54:54,825 --> 00:54:57,294
Eddie, hadi!

857
00:54:57,362 --> 00:54:59,997
Bu çok saçma.
Ahh!

858
00:55:00,064 --> 00:55:03,000
Hey, hey, sen varsın
ayakkabılarını burada bırakman.

859
00:55:04,234 --> 00:55:06,437
**

860
00:55:06,504 --> 00:55:09,540
Liz mi?
Affedersin.

861
00:55:09,607 --> 00:55:14,379
Pislik, o benim en iyi arkadaşım.
Eğer...

862
00:55:14,445 --> 00:55:16,647
Jane mi?

863
00:55:17,915 --> 00:55:19,517
Kalmak!

864
00:55:19,584 --> 00:55:23,220
- Bacağını daha yükseğe kaldır.
- Kusura bakmayın efendim, gitmeniz gerekecek.

865
00:55:23,287 --> 00:55:25,247
Tanrım. Üzgünüm. Biliyorum. ben
sadece bir arkadaş arıyorum.

866
00:55:25,289 --> 00:55:27,625
Ah.

867
00:55:27,692 --> 00:55:30,395
- Üzgünüm. İyi misin?
-Eddie.

868
00:55:34,665 --> 00:55:37,902
Nasılsın Becca?

869
00:55:37,968 --> 00:55:40,371
İyiyim.

870
00:55:42,272 --> 00:55:44,074
Burada ne yapıyorsun?

871
00:55:46,544 --> 00:55:49,947
Ben... ben-bilmiyorum.

872
00:55:51,582 --> 00:55:53,350
Haydi sınıf. Hadi unutalım
Bu rahatsızlık hakkında.

873
00:55:53,418 --> 00:55:55,285
Sorun değil. Herkes,
hadi yukarı çıkalım.

874
00:55:55,352 --> 00:55:58,623
Alanlarınıza geri dönün ve
Aslan pozuna hazırlanalım.

875
00:55:58,689 --> 00:56:02,560
Nefes al. Nefes verin.
Ağzını aç.

876
00:56:02,627 --> 00:56:04,462
Dilini çıkar.

877
00:56:04,529 --> 00:56:08,298
Rebecca mıydı?
Eddie, konuş benimle.

878
00:56:08,365 --> 00:56:10,300
Konuşacak bir şey yok.

879
00:56:10,367 --> 00:56:13,771
Merhaba Liz.
Buna inanamıyorum.

880
00:56:13,838 --> 00:56:16,874
Hey, Janey!
MERHABA! Merhaba millet!

881
00:56:16,941 --> 00:56:19,844
Eddie, bu kız kardeşim Alice
ve kayınbiraderim Stephen.

882
00:56:19,910 --> 00:56:23,681
- Sen... Eddie.
- Evet. Hey.

883
00:56:23,748 --> 00:56:26,116
- Siz ikiniz birlikte yoga dersi mi alıyorsunuz?
- Hayır.

884
00:56:26,183 --> 00:56:30,120
- Biz sadece... Ben... Bu-bu çok aptalca.
- Hayır, hayır, aptalca değil.

885
00:56:30,187 --> 00:56:32,690
Bunun aptalca olduğunu düşünmüyoruz. Hayır. Biz
Hamilelik kursuna yeni başladım.

886
00:56:32,757 --> 00:56:34,792
Ah evet.
Tebrikler.

887
00:56:34,859 --> 00:56:37,828
- Teşekkürler. Harika bir nefes alan biri.
- Dinle, gitmeliyim.

888
00:56:37,895 --> 00:56:40,598
Hey, gerçekten çok güzeldi
görüşürüz Eddie. Güle güle.

889
00:57:19,369 --> 00:57:22,873
Eddie tercih etti
söylenmemiş şeyleri bırakmak...

890
00:57:22,940 --> 00:57:26,777
ve otlatmaya geri döndüm
daha yeşil meralarda.

891
00:57:28,212 --> 00:57:31,616
Mutlu Noeller.

892
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
Herkese Mutlu Noeller.

893
00:57:33,684 --> 00:57:35,686
Mutlu Noeller.

894
00:57:35,753 --> 00:57:38,623
Buradan çıkıyorum. Tamam aşkım.

895
00:57:38,689 --> 00:57:41,091
**

896
00:57:41,158 --> 00:57:43,594
İki şampanya lütfen.
Evet efendim.

897
00:57:43,661 --> 00:57:47,164
Bunun bir şampanya olması gerekmez mi?
ve Shirley Tapınağı mı?

898
00:57:47,231 --> 00:57:50,267
Üzgünüm.
Hayır değilsin.

899
00:57:50,334 --> 00:57:54,104
- Peki onunla nerede tanıştın?
- Emily'nin oda arkadaşı.

900
00:57:54,171 --> 00:57:57,441
Benim yaptığım Emily
Geçen Pazar için kahve?

901
00:57:57,508 --> 00:57:59,777
Hı-hı.

902
00:57:59,844 --> 00:58:02,212
Bu karmaşık değil mi?

903
00:58:02,279 --> 00:58:06,050
Hiçbir zaman karmaşık değildir Jane.

904
00:58:06,116 --> 00:58:08,052
Teşekkür ederim.

905
00:58:24,669 --> 00:58:28,272
İyi akşamlar efendim.
Sana ne alabilirim?

906
00:58:28,338 --> 00:58:30,340
İskoç lütfen.
Evet efendim.

907
00:58:30,407 --> 00:58:33,978
Diane'in şakasını duydun mu?
Ren geyiği hakkında mı?

908
00:58:35,546 --> 00:58:37,548
Eğlenceli!

909
00:58:41,318 --> 00:58:43,387
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

910
00:58:52,763 --> 00:58:55,199
Seni özledim Jane.

911
00:59:02,539 --> 00:59:05,843
Ben... öyle mi olmalıyım?
şimdi çekip gitmek mi?

912
00:59:09,546 --> 00:59:12,549
Hayır.

913
00:59:12,617 --> 00:59:16,754
Bundan uzaklaşabilir miyiz?
Bir şey yapabilir miyiz?

914
00:59:16,821 --> 00:59:19,256
Öğle yemeğinde bir araya gelin,
akşam yemeği, cuma gecesi.

915
00:59:22,627 --> 00:59:24,629
Cuma yılbaşı gecesidir.

916
00:59:24,695 --> 00:59:28,999
Ah, doğru.
Bu doğru.

917
00:59:29,066 --> 00:59:31,168
Muhtemelen vardır
bazı planlar.

918
00:59:31,235 --> 00:59:33,170
Değil mi?
Evet.

919
00:59:33,237 --> 00:59:36,306
Evet ediyorum.
Evet ediyorum.

920
00:59:36,373 --> 00:59:39,777
Ben...

921
00:59:39,844 --> 00:59:43,313
Hayır.

922
00:59:43,380 --> 00:59:47,417
Bende yok.

923
00:59:47,484 --> 00:59:52,790
Seni arayabilir miyim?
Bu sorun olur mu?

924
00:59:55,392 --> 00:59:58,228
Evet.

925
01:00:00,164 --> 01:00:03,868
Mutlu Noeller Jane.

926
01:00:03,934 --> 01:00:08,105
Evet-haaaa! * Jingle
çanlar Ji-Jingle çanları *

927
01:00:08,172 --> 01:00:11,208
Artık duramazsın.
Bunu birlikte yapacağız.

928
01:00:11,275 --> 01:00:13,610
Sendikalısın
300'den fazla gazetede.

929
01:00:13,678 --> 01:00:15,512
Konuşma radyosu var
onunla bir tarla günü.

930
01:00:15,579 --> 01:00:18,683
Açıkçası dünya
dev bir kullanılmış inek partisi.

931
01:00:18,749 --> 01:00:22,720
Bak, sadece düşünmek istiyorum, tamam mı?
Düşünecek ne var?

932
01:00:22,787 --> 01:00:25,255
olmak istemiyorsun
post-feminist bir simge mi?

933
01:00:25,322 --> 01:00:29,326
Hadi. Hadi harika bir şey alalım
Julian'ın Yeni Yıl Arifesi partisi için giyin.

934
01:00:31,295 --> 01:00:35,599
sana şunu söylemek istemiştim...
Başka planlar yaptım.

935
01:00:35,666 --> 01:00:37,902
Demek istediğim, önemli bir şey değil.
Büyük bir şey değil...

936
01:00:37,968 --> 01:00:40,404
Peki... nesin sen
hakkında mı konuşuyorsun?

937
01:00:40,470 --> 01:00:44,742
Ray bana çıkma teklif etti.
Ray mi?

938
01:00:44,809 --> 01:00:47,845
Ray Brown'daki gibi mi?

939
01:00:47,912 --> 01:00:49,847
Şeytanın vücut bulmuş hali gibi mi?

940
01:00:49,914 --> 01:00:52,016
HAYIR! Hayır, bunu yasaklıyorum!

941
01:00:52,082 --> 01:00:54,151
Ben-ben-ben seni düşündüm
bunun üzerindeydik.

942
01:00:54,218 --> 01:00:57,154
sanırım yaşıyorum
ikinci düşünceler.

943
01:00:57,221 --> 01:01:02,727
Ah, şimdi de... Dr. Charles
onlara da sahip.

944
01:01:12,837 --> 01:01:15,906
Henüz bitti mi?
Ateşli bir randevun mu var?

945
01:01:15,973 --> 01:01:18,642
Hayır, sadece işemem lazım.
Misafirim ol.

946
01:01:18,709 --> 01:01:21,311
Bu ne, Viagra partisi mi? Ha?

947
01:01:21,378 --> 01:01:23,480
Hayır, nikotin sakızı.

948
01:01:23,547 --> 01:01:27,985
Ne zaman bıraktın? Ah, Daphne'den beri
sigara içen biriyle evlenmek istediğini söyledi.

949
01:01:28,052 --> 01:01:30,287
Burada.

950
01:01:30,354 --> 01:01:32,356
Teşekkür ederim.

951
01:01:32,422 --> 01:01:34,703
Neden bir elbise giymiyorsun?
ve bu gece benimle çıkar mısın?

952
01:01:34,759 --> 01:01:36,861
Neden, böylece yapabilirim
Hareminizin peşinden mi gidiyorsunuz?

953
01:01:36,927 --> 01:01:39,529
Yalnız uçuyorum. düşündüm
Seçenekleri açık tutardım.

954
01:01:39,596 --> 01:01:41,631
Evet?

955
01:01:41,698 --> 01:01:43,567
Gerçi bu benim için olabilir.

956
01:01:45,736 --> 01:01:47,237
- Merhaba.
- Evdesin.

957
01:01:47,304 --> 01:01:48,944
Bu senin şu anlama geldiğin anlamına mı geliyor?
aklın başına geldi mi?

958
01:01:49,006 --> 01:01:51,175
Hayır ve sadece bende var
hazırlanmak için bir saat.

959
01:01:51,241 --> 01:01:53,377
O yüzden benim için endişelenmeyi bırak.
Dışarı çıkmak. İyi vakit geçir.

960
01:01:53,443 --> 01:01:55,379
O kırmızı ruju süreceğim
verdin ve seni yarın arayacağım.

961
01:01:55,445 --> 01:01:57,214
Tamam aşkım. Hoşçakal.
Hoşçakal.

962
01:02:04,154 --> 01:02:06,891
Bunu neden yapıyorsun?
kendine mi?

963
01:02:08,692 --> 01:02:11,328
- Ne yapıyorsun?
- Ray.

964
01:02:11,395 --> 01:02:14,198
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

965
01:02:14,264 --> 01:02:17,234
Tamam aşkım.

966
01:02:17,301 --> 01:02:22,539
Peki, eğer fikrini değiştirirsen,
olacağım yer burası. Teşekkürler.

967
01:02:22,606 --> 01:02:25,409
Sanırım...
pijamalarıma atla,

968
01:02:25,475 --> 01:02:27,812
muhtemelen biraz televizyon izlerim...

969
01:02:27,878 --> 01:02:30,080
erken yat...
Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

970
01:02:30,147 --> 01:02:32,216
Aynen!

971
01:02:51,435 --> 01:02:57,107
Şimdi özel yılbaşı kutlamalarımıza dönelim
Hugh Downs'la Eve haberi.

972
01:02:57,174 --> 01:02:59,877
Özetlemek gerekirse, öyleydi
48 saatten az bir süre önce...

973
01:02:59,944 --> 01:03:02,212
Ray Brown aradı
planlarını onaylamak için...

974
01:03:02,279 --> 01:03:04,348
Jane Goodale'i dışarı çıkarmak için
bu akşam,

975
01:03:04,414 --> 01:03:06,683
net bir gösterge
o gerçekten de öyleydi

976
01:03:06,750 --> 01:03:10,054
kararından pişmanlık duyuyor
katılımlarını sona erdirmek.

977
01:03:10,120 --> 01:03:13,790
Yani soru kalıyor
neden hâlâ ortaya çıkmadı?

978
01:03:13,858 --> 01:03:17,761
Her bakımdan öyle görünüyor ki, Bay.
Brown sıkı bir şekilde yapışıyor...

979
01:03:17,828 --> 01:03:20,297
Eylül yaptırımlarına.

980
01:03:42,219 --> 01:03:44,288
**

981
01:04:20,624 --> 01:04:26,063
Dokuz, sekiz, yedi,

982
01:04:26,130 --> 01:04:31,835
altı, beş, dört,
üç, iki, bir!

983
01:04:31,902 --> 01:04:33,938
Mutlu yıllar!

984
01:04:36,373 --> 01:04:38,075
Jane!

985
01:04:48,418 --> 01:04:51,355
Vay!

986
01:04:55,659 --> 01:04:57,627
Ah...

987
01:04:59,896 --> 01:05:02,532
Ah...

988
01:05:13,277 --> 01:05:16,046
Jane!

989
01:05:29,559 --> 01:05:31,928
Mutlu yıllar!

990
01:05:40,137 --> 01:05:43,273
Jane mi? Zahmet bile etmeyin.

991
01:05:43,340 --> 01:05:46,176
Seninle konuşmam gerekiyor. Şşş...

992
01:05:46,243 --> 01:05:49,579
Affedersiniz. Neden...
Aramalarıma neden cevap vermedin?

993
01:05:49,646 --> 01:05:51,781
Gelen aramaları mı kastediyorsun
yapmadığın aramadan sonra mı?

994
01:05:51,848 --> 01:05:53,883
Ben...
Bu doğru değil.

995
01:05:53,950 --> 01:05:57,554
Bu çok doğru.

996
01:06:02,226 --> 01:06:04,261
Bir dakikalığına durur musun?

997
01:06:04,328 --> 01:06:06,230
Merhaba Jane. Dinle, ben
mazeretsiz olduğunu biliyorum...

998
01:06:06,296 --> 01:06:08,332
Günaydın!
Merhaba Jane. Ray.

999
01:06:08,398 --> 01:06:11,735
Gelmememin bir nedeni var
o gece. Eminim vardır.

1000
01:06:11,801 --> 01:06:13,870
Ve biliyor musun? ben
muhtemelen daha az umursamazdı.

1001
01:06:13,937 --> 01:06:15,739
Öyleyse unutalım
bu konuda. Tamam aşkım!

1002
01:06:15,805 --> 01:06:18,075
öyle olduğunu sanmıyorum
beni dinlemekle ilgileniyor.

1003
01:06:18,142 --> 01:06:20,177
Biliyor musun Ray?
Gerçek şu ki...

1004
01:06:20,244 --> 01:06:23,013
Merhaba!
Bana bir iyilik yaptın.

1005
01:06:23,080 --> 01:06:26,050
Hala sahip olabileceğim herhangi bir yanılsama
Seninle ilgili bir şeyler vardı, artık gittiler.

1006
01:06:27,017 --> 01:06:29,686
Bu bir hediyeydi.
Beni serbest bıraktın.

1007
01:06:29,753 --> 01:06:32,356
İlk defa
aylar sonra kendimi harika hissediyorum.

1008
01:06:32,422 --> 01:06:36,126
İki dakika sonra ofisimde personel toplantısı olacak.
Tamam, orada ol.

1009
01:06:38,228 --> 01:06:42,332
Sorun ne?

1010
01:06:42,399 --> 01:06:45,469
Diane senin gömleğini giyiyor.

1011
01:06:45,535 --> 01:06:48,505
sana aldığım gömlek
kaldırımda.

1012
01:06:54,144 --> 01:06:57,347
Peki bu şu anlama mı geliyor?
bu...

1013
01:06:57,414 --> 01:07:01,318
Siz ikiniz...
Birbirimizi tekrar görmek.

1014
01:07:01,385 --> 01:07:04,788
Evet. Ben de öyleydim
açıklamaya çalışıyorum. Beklemek. Durmak.

1015
01:07:04,854 --> 01:07:07,224
"Yine" mi dedin?

1016
01:07:07,291 --> 01:07:10,460
sana söylemeliydim
uzun zaman önce,

1017
01:07:10,527 --> 01:07:13,297
ama Diane ısrar etti
sessiz kalması konusunda.

1018
01:07:13,363 --> 01:07:15,432
Tekrar bir araya geldik
Yılbaşından önce ve... Ah...

1019
01:07:15,499 --> 01:07:19,403
Birkaç günlüğüne uzaklara gittik ve
Aramamak çok kötüydü ama ben...

1020
01:07:19,469 --> 01:07:22,272
Ray, elimde
Tony Robbins üçüncü hatta!

1021
01:07:22,339 --> 01:07:26,310
- Aah! Devam et.
- Gerçekten üzgünüm Jane.

1022
01:07:46,330 --> 01:07:49,633
Ne oldu?

1023
01:07:49,699 --> 01:07:52,869
"D..." O "D."
Takip etmiyorum.

1024
01:07:52,936 --> 01:07:55,572
Di... Di... "D."
Diane "D."

1025
01:07:55,639 --> 01:07:58,375
Evet. "D" Diane içindir.
"E" Eddie içindir.

1026
01:07:58,442 --> 01:08:01,345
Ray'in "D."
O tek kişi!

1027
01:08:01,411 --> 01:08:03,847
Yani, o... O o.
Yani o...

1028
01:08:03,913 --> 01:08:05,815
Vay, vay, vay.
Vay, vay.

1029
01:08:05,882 --> 01:08:07,884
Sadece nefes al.
Nefes al Jane. Nefes almak.

1030
01:08:07,951 --> 01:08:10,587
Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım.
Ray ve Diane birlikte mi?

1031
01:08:10,654 --> 01:08:13,157
Tekrar birlikteyiz. Tekrar birlikte. Elbette.
Anladım. Anladım.

1032
01:08:13,223 --> 01:08:15,525
Bırak gitsin. Ray ve Diane mi? Evet!

1033
01:08:15,592 --> 01:08:17,561
Tamam aşkım. Şşş...
Önemli değil.

1034
01:08:17,627 --> 01:08:19,696
O bölüm bitti, hatırladın mı?
Önemli değil.

1035
01:08:19,763 --> 01:08:21,931
Şimdi oraya girmeliyiz.
o yüzden birlikte çekin.

1036
01:08:21,998 --> 01:08:24,334
Beni duyuyor musun?
Ağlama.

1037
01:08:24,401 --> 01:08:26,870
Ağlama lütfen.
İyi olacaksın.

1038
01:08:26,936 --> 01:08:28,805
Tamam aşkım.
Oraya gireceğiz.

1039
01:08:28,872 --> 01:08:31,875
İyi. İyi misin? Tamam aşkım.

1040
01:08:33,543 --> 01:08:36,980
Jane, neredeyiz?
gelecek hafta için mi?

1041
01:08:37,046 --> 01:08:40,717
Uh, hepimiz hazırız
Gerard Depardieu. Değil mi Jane?

1042
01:08:40,784 --> 01:08:44,521
Ah, güzel.
Yeni film mi?

1043
01:08:44,588 --> 01:08:46,990
Harikayım.
İnanılmaz.

1044
01:08:47,056 --> 01:08:49,559
Ben-ben aslında...
Gördüm. Bu...

1045
01:08:49,626 --> 01:08:52,061
Tamamı olan bir adam hakkında
evlilik bozulur ve...

1046
01:08:52,128 --> 01:08:54,664
Demek istediğim, bu çok acımasız.
aslında. Yani...

1047
01:08:54,731 --> 01:08:56,933
Bilirsin, gösteriyorlar
önce tüm aşk hikayesini.

1048
01:08:57,000 --> 01:09:00,770
Görüyorsun ki bu kadın demek istiyor...
her şey bu adama.

1049
01:09:00,837 --> 01:09:03,840
Aslında şu-bu var...
bu bir sahne...

1050
01:09:03,907 --> 01:09:07,677
aslında nerede oturuyor
sadece... karanlıkta... ah...

1051
01:09:07,744 --> 01:09:11,815
Çok dokunaklı. O oturuyor
karanlık bir odada ve o sadece...

1052
01:09:11,881 --> 01:09:15,552
Sadece görmeye başlıyorsun
gözyaşları falan.

1053
01:09:15,619 --> 01:09:19,456
Demek istediğim, adam tamamen sensin
bilirsin, kırılırsın ve bunu hissedersin.

1054
01:09:19,523 --> 01:09:22,003
Bunu gerçekten hissediyorsunuz ve bu çok yıkıcı.
Bu yıkıcı bir şey...

1055
01:09:24,361 --> 01:09:27,531
Bu bir şaka mı?

1056
01:09:28,532 --> 01:09:30,767
H-Hayır.
Ne demek istiyorsun?

1057
01:09:33,503 --> 01:09:37,741
Yani...
Yani bu bir şaka mı?

1058
01:09:37,807 --> 01:09:42,312
- Hayır, iki gece önce gördüm.
- Bu kadar komik olan ne Jane?

1059
01:09:42,379 --> 01:09:46,115
Bu adama inanabiliyor musun?
Biliyorum, ben...

1060
01:09:46,182 --> 01:09:48,985
O kadar hassas ki...
Yani...

1061
01:09:49,052 --> 01:09:52,989
O kadar perişan ki söz konusu olduğunda
tombul bir Fransız adam, ama, ah!

1062
01:09:53,056 --> 01:09:57,060
Gerçek hayatta birinin kalbini ezmek,
peki onun o zavallı acıması nerede o zaman, ha?

1063
01:09:57,126 --> 01:10:00,029
Hiçbir yerde! Neden?
Çünkü anlamıyor!

1064
01:10:00,096 --> 01:10:02,432
Asla anlayamıyor!

1065
01:10:02,499 --> 01:10:04,568
Birisi bana bunu açıklasın lütfen.

1066
01:10:04,634 --> 01:10:09,138
Çünkü bilmiyorum
neyden bahsediyorsun!

1067
01:10:17,714 --> 01:10:20,550
Evelyn, özgür mü?
Evet. O.

1068
01:10:20,617 --> 01:10:22,419
Teşekkürler.

1069
01:10:31,194 --> 01:10:34,998
Üzgünüm Diane. Ben... ben istemiyorum
Bunun nereden geldiğini biliyorum.

1070
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
Evet, öyleyim. Kesinlikle biliyorum
nereden geldi?

1071
01:10:38,735 --> 01:10:40,570
Siz yapıyorsunuz?

1072
01:10:40,637 --> 01:10:43,607
Bir adam seni ezdi
çizmesinin topuğunun altında,

1073
01:10:43,673 --> 01:10:46,009
ve sen saldırdın
zavallı Ray'de...

1074
01:10:46,075 --> 01:10:48,312
dikmenin temsilcisi
bu sana bunu yaptı.

1075
01:10:48,378 --> 01:10:52,849
Haklıyım değil mi?
Az ya da çok.

1076
01:10:52,916 --> 01:10:54,718
Bunu yapamazsın Jane.

1077
01:10:54,784 --> 01:10:57,587
- Ne kadar acıttığı umurumda değil.
- Biliyorum.

1078
01:10:57,654 --> 01:10:59,654
Hayır, bilmiyorsun. Şimdi,
otur ve beni dinle.

1079
01:11:05,495 --> 01:11:07,731
İçeri girmene izin vereceğim
küçük bir sır hakkında.

1080
01:11:09,599 --> 01:11:13,503
Yaklaşık altı ay önce,
erkek arkadaşım beni terk etmeye çalıştı.

1081
01:11:13,570 --> 01:11:17,073
Evet, yaptı.
O gitti.

1082
01:11:17,140 --> 01:11:22,612
Ve yıkılmıştım. Mahvoldum.
Gördün mü?

1083
01:11:25,682 --> 01:11:29,519
Hayır. Ben-ben-ben yapmadım. Hayır. Doğru.

1084
01:11:29,586 --> 01:11:33,790
Nedenini biliyor musun?
Çünkü eğer parçalanırsam,

1085
01:11:33,857 --> 01:11:36,025
etrafımdaki her şey
parçalanıyor...

1086
01:11:36,092 --> 01:11:41,565
Sahip olduğum her şey
hayatım boyunca çalıştım.

1087
01:11:41,631 --> 01:11:44,067
- Onu seviyor musun?
- N-kim?

1088
01:11:44,133 --> 01:11:48,705
- O. Adam.
- Bilmiyorum.

1089
01:11:48,772 --> 01:11:52,376
Tabii ki biliyorsun. Şimdi, sahip ol
son zamanlarda onunla konuştun mu?

1090
01:11:52,442 --> 01:11:56,079
Hayır. Hayır. Eski değil...
Tam olarak konuşulmadı.

1091
01:11:56,145 --> 01:12:00,049
Yap. Yap.
Onunla konuş.

1092
01:12:02,419 --> 01:12:07,290
Eğer ben öyle hissederdim
kalbimi kendime sakladım

1093
01:12:07,357 --> 01:12:12,028
Eğer ona ne kadar ihtiyacım olduğunu hiç söylemeseydim
beni asla bırakmayacağını söyledi.

1094
01:12:12,095 --> 01:12:14,864
Peki tahmin et ne oldu?
O yaptı.

1095
01:12:14,931 --> 01:12:19,569
Ve özel bir evde yaşadım
acıklı su birikintisi...

1096
01:12:19,636 --> 01:12:22,105
yapamayana kadar
artık dayan,

1097
01:12:22,171 --> 01:12:25,174
Peki ne yaptım biliyor musun?
Kapısının önünde göründüm...

1098
01:12:25,241 --> 01:12:29,045
iki konserve etli sandviçle
hafifçe kızartılmış çavdarda,

1099
01:12:29,112 --> 01:12:33,783
ve ona bunu söyledim
O olmadan kaybolmuştum.

1100
01:12:33,850 --> 01:12:35,885
Bunu sen mi söyledin?

1101
01:12:35,952 --> 01:12:40,123
Oldukça ilerici, değil mi?
Ve mutluyum. Haydi bakalım.

1102
01:12:40,189 --> 01:12:41,958
Mutlu olacağımı hiç düşünmezdim.

1103
01:12:47,531 --> 01:12:49,766
Peki ona inanıyor musun?

1104
01:12:49,833 --> 01:12:52,836
Bu gerçek aşk mı? Bu ne
hepimiz aramalı mıyız?

1105
01:12:52,902 --> 01:12:55,472
En trajik olanı bu
şimdiye kadar duyduğum şey.

1106
01:12:55,539 --> 01:13:00,209
Erkek arkadaşı olan bir kadından bahsediyoruz.
ondan uzaklaşmak için seni becermek.

1107
01:13:00,276 --> 01:13:02,311
Ve o otorite
romantizm üzerine mi?

1108
01:13:02,378 --> 01:13:05,281
İnanmasının tek nedeni
bu saçmalık, buna mecbur olduğu için.

1109
01:13:05,348 --> 01:13:07,751
O yaşlı bir inek.

1110
01:13:07,817 --> 01:13:11,988
Yapmamız gereken tek şey gerçektir
radarımızı biraz ayarlamaktır.

1111
01:13:12,055 --> 01:13:14,958
Bilirsin, etkilenmeyi öğren
çekici bulmadığımız erkekler.

1112
01:13:15,024 --> 01:13:18,194
Vay. Hatta beklemek. Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

1113
01:13:18,261 --> 01:13:21,297
Mesela normalde...

1114
01:13:21,364 --> 01:13:24,501
ilgimi çekebilir
senin gibi bir adama.

1115
01:13:24,568 --> 01:13:28,472
Ama Dr. Charles sayesinde öğrendim
Testosterona olan tutkumu kontrol etmek için

1116
01:13:28,538 --> 01:13:30,574
ve artık gururla söyleyebilirim ki...

1117
01:13:30,640 --> 01:13:35,044
artık seni bulamayacağım
en azından arzu edilir.

1118
01:13:35,111 --> 01:13:38,014
Vay canına.
Bu harika.

1119
01:13:38,081 --> 01:13:40,183
Bir içkiye ihtiyacım var.

1120
01:13:42,018 --> 01:13:45,388
Onun herhangi bir fikri var mı?
tamamen deli olduğunu mu?

1121
01:13:45,455 --> 01:13:49,893
Hayır. O haklı. Diane yaşlı bir inek.
Ona geri dönemez.

1122
01:13:49,959 --> 01:13:52,428
Tamam, bu kadar.

1123
01:13:52,496 --> 01:13:57,467
Jane, bunlar insanlar.
inekler değil!

1124
01:14:08,077 --> 01:14:10,046
Merhaba.

1125
01:14:16,786 --> 01:14:18,888
bilmeliydim
onun tarafını tutacaktın.

1126
01:14:18,955 --> 01:14:22,492
Bunun taraflarla alakası yok Jane.
Gerçekle yüzleşmekle alakalı.

1127
01:14:22,559 --> 01:14:25,328
Ve bir kavramaya ihtiyacın var.
Ah, bu çok zengin...

1128
01:14:25,394 --> 01:14:28,765
duygusal bir morondan geliyor
Manhattan'da fahişelik yaparak yoluna devam ediyor,

1129
01:14:28,832 --> 01:14:31,434
kadınları kullanmak
ATM gibi makineler.

1130
01:14:31,501 --> 01:14:34,871
Bu harika. Terkedildim,
etrafta yatıyorum ve ben bir salağım.

1131
01:14:34,938 --> 01:14:37,240
Sen, sen terkediliyorsun
ve öğrencisi ol...

1132
01:14:37,306 --> 01:14:40,243
bazı kocakarı-eğik-şarlatanlardan
davranış bilimcisi...

1133
01:14:40,309 --> 01:14:43,279
arasındaki farkı kim söyleyemez
dört ayaklı ve iki ayaklısınız ve siz normalsiniz.

1134
01:14:43,346 --> 01:14:45,982
O bir kocakarı değil. Ve o bir şarlatan değil!
Nereden biliyorsunuz?

1135
01:14:46,049 --> 01:14:48,585
Kim bok gibi veriyor?

1136
01:14:48,652 --> 01:14:52,321
Bilirsin, sen orada satın alırken
erkeklerin dehşetiyle ilgili bu teoriler...

1137
01:14:52,388 --> 01:14:54,824
ve neden erkekler Ray'i sever?
asla geri dönmeyecek,

1138
01:14:54,891 --> 01:14:57,226
derinlerde bir yerde
öyle olmasını umuyorsun.

1139
01:14:57,293 --> 01:15:00,830
Erkekler kötüdür. Erkekler pisliktir. Ama lütfen,
Ray, beni yalancı çıkarmayacak mısın?

1140
01:15:00,897 --> 01:15:03,600
Peki, anladın
ne istedin Jane.

1141
01:15:03,667 --> 01:15:06,570
Geri döndü. Az önce yaptı
yanlış kızla!

1142
01:15:09,105 --> 01:15:11,541
Bitti!
Üzerinde.

1143
01:15:12,742 --> 01:15:15,478
Neden gitmesine izin vermiyorsun?
Çünkü.

1144
01:15:15,545 --> 01:15:17,681
- Çünkü neden?
- Çünkü yapamam.

1145
01:15:17,747 --> 01:15:21,651
Neden?
Çünkü mutluydum.

1146
01:15:21,718 --> 01:15:24,721
Çünkü eğer bu...
teori yanlış,

1147
01:15:24,788 --> 01:15:27,724
erkekler bütün kadınları terk etmez,
Eddie, beni terk ediyorlar.

1148
01:15:35,464 --> 01:15:38,935
ne olduğunu biliyorum
sana öyle geliyor. Biliyorum.

1149
01:15:39,002 --> 01:15:42,471
Belki de bu yüzden
ne kadar direniyorsak o kadar tutunuyoruz.

1150
01:15:42,538 --> 01:15:47,343
Böyle bir şeye inanamıyoruz
mucize başımıza iki kez gelebilir.

1151
01:15:47,410 --> 01:15:52,215
Ve...

1152
01:15:52,281 --> 01:15:54,217
Ama yapabilir.

1153
01:15:56,352 --> 01:15:59,923
Bir gün onu tekrar bulacaksın.

1154
01:15:59,989 --> 01:16:03,793
Sana söz veriyorum.
Bana bak.

1155
01:16:03,860 --> 01:16:07,597
Bir karmaşa.
sana bakıyorum.

1156
01:16:10,066 --> 01:16:13,202
Ve sen çok güzelsin.

1157
01:16:13,269 --> 01:16:17,273
Çok güzelsin.

1158
01:16:19,208 --> 01:16:24,180
- Sen zekisin...
- ve gerçek.

1159
01:16:28,918 --> 01:16:32,088
Ve Ray son adam değil
her zaman seveceksin.

1160
01:16:42,398 --> 01:16:45,735
Sana söz veriyorum o değil.

1161
01:16:48,104 --> 01:16:51,007
Şşş. Şşş...

1162
01:17:43,760 --> 01:17:46,863
Aman Tanrım.

1163
01:17:56,706 --> 01:18:00,977
Ah...

1164
01:18:18,194 --> 01:18:20,764
Mmm...

1165
01:18:28,071 --> 01:18:31,174
Hımm...

1166
01:18:31,240 --> 01:18:33,309
Merhaba.

1167
01:18:34,643 --> 01:18:36,612
MERHABA.

1168
01:18:36,679 --> 01:18:40,383
Dinle.

1169
01:18:43,386 --> 01:18:45,321
Ben...
Hayır, hayır, hayır.

1170
01:18:45,388 --> 01:18:47,891
Hayır. Hayır.

1171
01:18:47,957 --> 01:18:50,794
Hayır, gitmiyorsun
Bunu analiz etmek için Jane.

1172
01:18:50,860 --> 01:18:55,164
- Değil miyim?
- Hayır. Hayır.

1173
01:18:55,231 --> 01:18:59,335
Her şeyin uygun olduğundan emin olmak konusunda o kadar kararlısın ki,
onlar yapmadığında tüm eğlenceyi kaçırıyorsun.

1174
01:18:59,402 --> 01:19:01,304
Ha? Ah...
Ben...

1175
01:19:01,370 --> 01:19:05,809
Hayır mı? Şu anda deniyorsun
Dün geceyi rasyonelleştirmek için.

1176
01:19:05,875 --> 01:19:08,444
Evet? Endişelenmek
ne olmuş olabilir?

1177
01:19:08,511 --> 01:19:11,280
Ben, sadece tekme alıyorum
aslında ben, ah,

1178
01:19:11,347 --> 01:19:13,917
bütün bir gece geçirdim
kollarımda seninle,

1179
01:19:13,983 --> 01:19:15,985
ve ben bir his bile uyandırmadım.

1180
01:19:21,157 --> 01:19:24,160
Peki...

1181
01:19:24,227 --> 01:19:27,596
belki bir tane.

1182
01:19:31,067 --> 01:19:34,637
Vay be!
Ne?

1183
01:19:34,703 --> 01:19:38,041
Rahatladım.

1184
01:19:38,107 --> 01:19:41,845
Yani, bir anlığına, ben...

1185
01:19:41,911 --> 01:19:47,183
belki sen diye düşündüm
Dün gece düşündüm ki...

1186
01:19:47,250 --> 01:19:52,721
Biliyor musun, ya da bu
sen... düşün...

1187
01:19:52,788 --> 01:19:56,893
Bu gerçekten Dr'unuzu havaya uçururdu.
Charles sudan çıktı, öyle mi?

1188
01:19:58,527 --> 01:20:02,731
Geçici olarak belki ama
sonunda lekelerinizi gösterdiniz.

1189
01:20:02,798 --> 01:20:07,236
Benim lekelerim. Haydi Eddie.

1190
01:20:07,303 --> 01:20:10,506
Erkekler asla yapmakta başarısız olmazlar
yapmak onların doğasında vardır.

1191
01:20:15,411 --> 01:20:18,014
Peki bu nedir, Jane?

1192
01:20:18,081 --> 01:20:22,085
Seni hayal kırıklığına mı uğrattı?
Seni terk etmek mi?

1193
01:20:22,151 --> 01:20:25,288
Hmm?

1194
01:20:25,354 --> 01:20:28,992
Gerçekten arkasında ne var
bu teoriler, öyle mi?

1195
01:20:29,058 --> 01:20:31,827
Ne saklıyorsun?

1196
01:20:31,895 --> 01:20:34,998
Hiç bir şey.

1197
01:20:38,001 --> 01:20:40,236
Üzgünüm. Ne görüyorsun
elde ettiğin şey bu.

1198
01:20:40,303 --> 01:20:43,572
Öyle mi?

1199
01:20:46,709 --> 01:20:49,979
Biliyorsun, bu benim hakkımda değil
doğa, Jane. Bu seninkiyle ilgili.

1200
01:21:06,529 --> 01:21:08,764
Merhaba.
Janey mi?

1201
01:21:08,831 --> 01:21:11,067
Dinle Stephen.
Hepinizi geri arayabilir miyim?

1202
01:21:11,134 --> 01:21:15,371
Kız kardeşin hastanede.
Bebeği kaybettik evlat.

1203
01:21:22,878 --> 01:21:26,282
Merhaba Janey.

1204
01:21:38,962 --> 01:21:42,031
Stephen'ı gördün mü?

1205
01:21:42,098 --> 01:21:44,233
Onu koridorda gördüm...

1206
01:21:44,300 --> 01:21:46,235
su almak.
Buz alıyorum.

1207
01:21:46,302 --> 01:21:50,006
İyi şanlar.
Tanrı onu seviyor.

1208
01:21:50,073 --> 01:21:53,509
Çok kolay kırılıyorlar
değil mi?

1209
01:22:01,784 --> 01:22:04,487
Geçen hafta sonu,
panik içinde uyandı.

1210
01:22:04,553 --> 01:22:08,791
Gitmesi gerektiğini söyledi
bebek için alışveriş.

1211
01:22:08,857 --> 01:22:12,528
Ne kadar anal olduğunu biliyorsun. düşündüm
onunla geri dönecekti...

1212
01:22:12,595 --> 01:22:16,499
termometreler ve bebek
battaniyeler ve güvenlik kapıları.

1213
01:22:16,565 --> 01:22:21,637
Kapıdan içeri girdiğinde tüm
şu küçük, minicik çanta vardı...

1214
01:22:21,704 --> 01:22:26,375
ve içinde bu vardı...

1215
01:22:26,442 --> 01:22:28,944
Bu mükemmel küçük
beyzbol eldiveni.

1216
01:22:38,654 --> 01:22:42,825
Bunu kafasına koymuş
bir erkek çocuk olacaktı.

1217
01:22:42,891 --> 01:22:45,828
Janey.

1218
01:22:53,936 --> 01:22:56,405
Tamam, buzum var.

1219
01:22:56,472 --> 01:23:01,144
Battaniyelerim var.
Dergilerim var.

1220
01:23:08,184 --> 01:23:12,155
Eşime bak.

1221
01:23:14,990 --> 01:23:18,761
Hiç gördün mü
daha güzeli var mı?

1222
01:23:18,827 --> 01:23:22,498
Sen delisin.

1223
01:23:53,996 --> 01:23:56,165
Diane, ben Jane.

1224
01:23:56,232 --> 01:24:01,036
Dr. Charles'ı buldum.

1225
01:24:05,974 --> 01:24:09,845
Tamam, herkes hazır mı?
iyi vakit geçirmek için mi?

1226
01:24:09,912 --> 01:24:12,552
Haydi. sahip olacaksın
bundan çok daha iyisini yapmak.

1227
01:24:14,583 --> 01:24:16,919
Tamam, her şeyin nasıl olduğunu açıklayayım
şov işe yarayacak.

1228
01:24:16,985 --> 01:24:20,289
Gerçekten resmi olmayan bir gösteri... Hey, Ray!
Onu hala hatta mıyız?

1229
01:24:20,356 --> 01:24:24,127
İki dakika. Derginin
ona yardım ediyorum.

1230
01:24:24,193 --> 01:24:27,496
Elbette!
İki dakika.

1231
01:24:27,563 --> 01:24:31,200
Diane, iki dakika. Bu yüzden,
Diane dışarı çıkacak.

1232
01:24:31,267 --> 01:24:33,869
İlk misafir gelecek.
Yaklaşık 15 dakikalık bir bölümümüz var.

1233
01:24:33,936 --> 01:24:37,106
İlk röportajımız olacak
telefonda ol, tamam mı?

1234
01:24:37,173 --> 01:24:39,142
Doktor Marie Charles.

1235
01:24:50,719 --> 01:24:54,923
Sana bir kez daha soracağım. öyle mi
bunu yapmak istediğinden %100 emin misin?

1236
01:24:54,990 --> 01:24:57,293
Eminim.
Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm.

1237
01:24:57,360 --> 01:24:59,695
Benim için endişelenme. sadece istiyorum
aklını kaybetmediğinden emin ol.

1238
01:24:59,762 --> 01:25:02,798
Belki de öyledir.
İşte burada, Ray.

1239
01:25:02,865 --> 01:25:07,436
Dr.

1240
01:25:11,540 --> 01:25:15,511
Hoş geldin. Nadiren
ev sahipliği yapmaktan onur duyduk...

1241
01:25:15,578 --> 01:25:17,980
böylesine seçkin
ve olağanüstü bir konuk.

1242
01:25:18,046 --> 01:25:22,185
Bugün, Dr. Marie Charles
ilk kez konuşuyor...

1243
01:25:22,251 --> 01:25:24,587
yayınlandığından beri
yakıcı makalesinden...

1244
01:25:24,653 --> 01:25:26,889
Ağ zaten bunu yaptığımızı söylüyor
Web sitesi 20.000 ziyaret aldı.

1245
01:25:26,955 --> 01:25:30,526
- Kutsal inek.
- Münzevi Dr. Charles...

1246
01:25:30,593 --> 01:25:34,597
özel bir anlaşmayı kabul etti,
canlı telefon görüşmesi.

1247
01:25:34,663 --> 01:25:37,533
Ve bunu nadir bir hediye olarak görüyorum...

1248
01:25:37,600 --> 01:25:42,171
işi anlamlı olan birinden
hayatımda muazzam bir miktar,

1249
01:25:42,238 --> 01:25:45,274
eminim senindir.

1250
01:25:45,341 --> 01:25:48,511
Doktor Marie Charles.

1251
01:25:48,577 --> 01:25:50,713
Merhaba Dr. Charles.
Orada mısın

1252
01:25:50,779 --> 01:25:54,817
Merhaba Dr. Charles.
Beni duyabiliyor musun?

1253
01:25:54,883 --> 01:25:56,719
Hiçbir şey alamıyorum.

1254
01:25:59,722 --> 01:26:01,624
O hangi cehennemde? Yayın nerede?
Affedersin.

1255
01:26:01,690 --> 01:26:04,092
sahip görünüyoruz
bazı teknik zorluklar.

1256
01:26:04,159 --> 01:26:06,795
Eğer bize katlanırsan,
Eminim tamir ettireceğiz.

1257
01:26:09,498 --> 01:26:11,734
Onlara yama yapmalarını söyle
diğer hattan geç.

1258
01:26:11,800 --> 01:26:13,936
Yapamayız. Sadece bir tane var
özel hat. Bok!

1259
01:26:18,574 --> 01:26:20,509
Tamam, bizi reklama götür.

1260
01:26:20,576 --> 01:26:22,845
O burada.
Devam etmek istiyor.

1261
01:26:23,946 --> 01:26:26,582
Dur şunu.
Tut şunu. Tut şunu.

1262
01:26:26,649 --> 01:26:29,452
- O burada.
- Bayanlar ve baylar,

1263
01:26:29,518 --> 01:26:32,054
öyle görünüyor ki yapmamızın nedeni
geçemedik...

1264
01:26:32,120 --> 01:26:33,989
Dr. Charles'a
telefonla...

1265
01:26:34,056 --> 01:26:36,592
çünkü şu anda o
tam burada, stüdyomuzda,

1266
01:26:36,659 --> 01:26:39,462
yapmaya karar verdikten sonra
sonuçta yüz yüze görüşme.

1267
01:26:39,528 --> 01:26:42,130
- Lanet olsun.
- O halde daha fazla vakit kaybetmeyelim.

1268
01:26:42,197 --> 01:26:45,234
Karşılamada bana katılın
Doktor Marie Charles!

1269
01:26:49,171 --> 01:26:52,475
Makyaj yapmak?
Durmak. Durmak.

1270
01:26:52,541 --> 01:26:54,843
Kendini göster,
Dr.

1271
01:26:57,045 --> 01:27:00,449
Uyanmak!

1272
01:27:06,289 --> 01:27:08,824
Jane, neler oluyor?
Doktor Charles nerede?

1273
01:27:11,894 --> 01:27:14,263
Dr. Charles yok.

1274
01:27:14,330 --> 01:27:16,632
Hiçbir zaman olmadı.

1275
01:27:18,901 --> 01:27:23,739
Onu ben icat ettim Diane.

1276
01:27:23,806 --> 01:27:27,810
Sen... Onu ben icat ettim çünkü...

1277
01:27:27,876 --> 01:27:32,415
Söyleyeceklerim vardı
ve... bir şekilde...

1278
01:27:32,481 --> 01:27:39,322
Düşündüm ki eğer... eğer-eğer-eğer olsaydı
65 yaşında bir doktoradan geliyor,

1279
01:27:39,388 --> 01:27:41,557
bunu yapardın
benim gördüğüm gibi gör...

1280
01:27:41,624 --> 01:27:47,463
Hakikat olarak, meşru olarak,
bilimsel gerçek.

1281
01:27:47,530 --> 01:27:51,967
Ama öyle değil.
Bu tamamen saçmalık.

1282
01:27:52,034 --> 01:27:56,772
Ve...

1283
01:27:56,839 --> 01:27:59,308
Hepinize yalan söyledim
ve kendime yalan söyledim.

1284
01:27:59,375 --> 01:28:03,746
Çünkü
asıl gerçek şu ki...

1285
01:28:07,650 --> 01:28:10,753
Kalbim kırılmıştı...
ve kaybettim.

1286
01:28:10,819 --> 01:28:14,590
Biliyor musun, ben sadece istedim
bir şekilde anlamak için.

1287
01:28:14,657 --> 01:28:19,495
Öyle olmasını istedim...
onlar hakkında.

1288
01:28:19,562 --> 01:28:22,831
Yani anladığımı sandığım her şey
dışarısı tamamen baş aşağıydı.

1289
01:28:22,898 --> 01:28:25,368
Bu boğanın sahip olduğunu sanıyordum
başka bir yeni ineğe geçtik,

1290
01:28:25,434 --> 01:28:28,236
aslında o yaşlı bir inekken
yine yeni bir inek olmuştu.

1291
01:28:28,303 --> 01:28:31,106
Yani neydi
Bahsettiğim şey mi?

1292
01:28:31,173 --> 01:28:34,977
İnsanları hayvanlarla karşılaştırıyordum,

1293
01:28:35,043 --> 01:28:38,447
ki... tamam, kabul edelim...
Bazen öyledirler.

1294
01:28:40,583 --> 01:28:44,186
Ama bazen değiller.

1295
01:28:44,252 --> 01:28:48,090
Bazen
ahırın kapısını açıyorsun,

1296
01:28:48,156 --> 01:28:50,092
ya da hastane odasının kapısı...

1297
01:28:50,158 --> 01:28:54,930
ya da yatak odasının kapısı ve...

1298
01:28:54,997 --> 01:28:58,367
gerçeğini bulursun.

1299
01:28:58,434 --> 01:29:02,170
Öyle bir adam bulursun ki...

1300
01:29:02,237 --> 01:29:05,374
sen geldiğinde seninle oturabilirim
kesinlikle en kötü durumdasın,

1301
01:29:05,441 --> 01:29:08,611
Kleenex'te diz boyu olduğunuzda ve
Yüzün kum torbasına benziyor

1302
01:29:08,677 --> 01:29:11,246
ve sen bir bütünsün
ve tam bir karmaşa.

1303
01:29:11,313 --> 01:29:14,650
Ve o...

1304
01:29:14,717 --> 01:29:17,886
hâlâ sana bakabiliyorum
ve sana söylüyorum...

1305
01:29:17,953 --> 01:29:22,891
Ray'in son adam olmadığını
bir gün seveceksin.

1306
01:29:38,106 --> 01:29:42,445
-Eddie!
- Aman Tanrım.

1307
01:29:47,916 --> 01:29:51,019
İyi misin?

1308
01:29:51,086 --> 01:29:54,423
Elbette. İşte buyurun.
Geç baskı.

1309
01:30:01,464 --> 01:30:04,567
* Uzun zamandır arıyorum *

1310
01:30:07,670 --> 01:30:10,706
* Tam olarak senin gibi biri için *

1311
01:30:15,310 --> 01:30:18,213
* Hep seyahat ettim
dünyanın her yerinde * Eddie!

1312
01:30:18,280 --> 01:30:20,683
Eddie!

1313
01:30:20,749 --> 01:30:25,187
Ah Eddie! * Bekleniyor
üstesinden gelmelisin *

1314
01:30:26,722 --> 01:30:33,496
* Senin gibi biri
her şeyi değerli kılabilir*

1315
01:30:33,562 --> 01:30:36,765
* Senin gibi biri *

1316
01:30:36,832 --> 01:30:39,502
* Beni tatmin et *
Eddie! Eddie!

1317
01:30:39,568 --> 01:30:44,006
Durmak. Durmak.

1318
01:30:46,475 --> 01:30:48,477
Vay be.

1319
01:30:54,883 --> 01:30:57,152
Peki, gördüğün şey
elde ettiğin şey bu, değil mi?

1320
01:30:59,722 --> 01:31:03,492
Birkaç gri saç eksi
ve doktora derecem var, evet.

1321
01:31:06,662 --> 01:31:09,498
Gerçekten üzgünüm Eddie.

1322
01:31:11,800 --> 01:31:14,336
Bana söylemeliydin.

1323
01:31:14,402 --> 01:31:16,939
sana söylemeliydim
pek çok şey.

1324
01:31:18,073 --> 01:31:19,908
Haklıydın.

1325
01:31:21,844 --> 01:31:24,079
Bu benim doğamla ilgiliydi.

1326
01:31:25,280 --> 01:31:28,917
Her şeyin dışında
o gece bana dedin ki,

1327
01:31:28,984 --> 01:31:32,420
beni en çok korkutan şey...

1328
01:31:32,487 --> 01:31:35,591
onu tekrar bulacağımı.

1329
01:31:35,658 --> 01:31:39,094
Çünkü bende var.

1330
01:31:44,499 --> 01:31:48,571
Lütfen bir şey söyler misiniz?

1331
01:31:51,940 --> 01:31:54,109
Hayır.

1332
01:31:59,815 --> 01:32:03,886
* öyleydim *

1333
01:32:03,952 --> 01:32:07,956
* Dünyanın her yerinde *

1334
01:32:08,023 --> 01:32:11,594
* Ritimle yürümek
farklı bir davulun *

1335
01:32:14,697 --> 01:32:17,933
Yani diyorsun?

1336
01:32:19,434 --> 01:32:22,671
Kaybedecek neyimiz var?

1337
01:32:22,738 --> 01:32:26,441
Her şey?
Kesinlikle.

1338
01:32:26,508 --> 01:32:30,478
* Senin gibi biri *

1339
01:32:30,545 --> 01:32:33,115
* Her şeyi değerli kılabilir *

1340
01:32:33,181 --> 01:32:36,719
* Senin gibi biri *

1341
01:32:36,785 --> 01:32:39,021
* Beni tatmin et *

1342
01:32:39,087 --> 01:32:42,658
* Tam olarak senin gibi biri *

1343
01:32:44,526 --> 01:32:49,297
* Tam olarak senin gibi biri *

1344
01:32:52,067 --> 01:32:56,238
* Tam olarak senin gibi biri *

1345
01:32:58,941 --> 01:33:03,779
* En iyisi henüz gelmedi *

1346
01:33:05,513 --> 01:33:08,784
* En iyisi henüz gelmedi **

1347
01:33:13,521 --> 01:33:18,661
**

1348
01:33:18,727 --> 01:33:20,796
* Evet *

1349
01:33:25,600 --> 01:33:30,205
* Bunu nasıl yapıyorsun *

1350
01:33:30,272 --> 01:33:33,642
* Oradaki gibi
hiçbir şey değil *

1351
01:33:33,709 --> 01:33:36,712
* Kalmamı sağlamak için *

1352
01:33:36,779 --> 01:33:39,948
* Hile yok
duman ve aynalarla *

1353
01:33:40,015 --> 01:33:42,885
* Senin elinde olan bir şey değil *

1354
01:33:42,951 --> 01:33:45,654
* İkinci bir bakış ve
daha net olamaz *

1355
01:33:45,721 --> 01:33:47,923
* Bu bir sır değil *

1356
01:33:47,990 --> 01:33:53,261
* Sevdiğin şekildedir *

1357
01:33:53,328 --> 01:33:58,934
* İçinde
söylediğin küçük şeyler *

1358
01:33:59,001 --> 01:34:03,005
* Bu senin yaşama şeklinle alakalı *

1359
01:34:04,740 --> 01:34:10,813
* Ve kalbini ver *

1360
01:34:10,879 --> 01:34:16,351
* Bu, yakaladığın şansta *

1361
01:34:16,418 --> 01:34:22,257
* Yolda
bu manzarayı seviyorsun *

1362
01:34:22,324 --> 01:34:28,463
* Bu seni bambaşka bir dünya kılıyor *

1363
01:34:28,530 --> 01:34:33,635
* Ve seni olduğun kişi yapar *

1364
01:34:33,702 --> 01:34:37,672
* Ve sen *

1365
01:34:37,740 --> 01:34:39,674
* Güzel *

1366
01:34:39,742 --> 01:34:41,877
* sen *

1367
01:34:46,782 --> 01:34:52,320
* Ruhuma baskı yapıldı
parmak izleriniz *

1368
01:34:52,387 --> 01:34:57,459
* Nereye gidiyorum
hiç kimse olmadı *

1369
01:34:57,525 --> 01:35:01,029
* Peki, nasıl olduğunu bilmiyorum
ama senin de bu işin içinde olduğunu biliyorum

1370
01:35:01,096 --> 01:35:04,066
* Hayatım benim dünyam, hayallerim *

1371
01:35:04,132 --> 01:35:06,501
* Deniyorum ama sadece
sabitleyemiyorum *

1372
01:35:06,568 --> 01:35:08,737
* Tek bir şeye bağlı *

1373
01:35:08,804 --> 01:35:14,076
* Sevdiğin şekildedir *

1374
01:35:14,142 --> 01:35:19,147
* Küçük şeylerde var
** diyorsun

1375
01:35:19,214 --> 01:35:22,818
**

1376
01:35:22,885 --> 01:35:27,355
* Ateşe ateşle karşılık vermek *

1377
01:35:27,422 --> 01:35:29,357
* Dikkat et *

1378
01:35:29,424 --> 01:35:31,459
* Alabilirsin
neyin peşindesin *

1379
01:35:31,526 --> 01:35:33,528
* Havalı bebekler *

1380
01:35:33,595 --> 01:35:36,498
* Garip ama yabancı değil *

1381
01:35:36,564 --> 01:35:40,769
* Ben sıradan bir adamım *

1382
01:35:40,836 --> 01:35:42,938
* Evi yakıyorum *

1383
01:35:44,506 --> 01:35:49,177
* Sıkı tutun * * Bekle
parti bitene kadar *

1384
01:35:49,244 --> 01:35:53,281
* Sıkı tutun * * Biz
kötü hava koşullarında *

1385
01:35:53,348 --> 01:35:58,186
* Bir yolu olmalı *

1386
01:35:58,253 --> 01:36:01,123
* Evi yakıyorum *

1387
01:36:01,189 --> 01:36:03,826
*İşte biletin
Çantalarınızı hazırlayın *

1388
01:36:03,892 --> 01:36:06,594
* Denize atlama zamanı *

1389
01:36:06,661 --> 01:36:10,165
* Ulaşım burada *

1390
01:36:10,232 --> 01:36:15,070
* Yeterince yakın ama çok uzak değil
Belki nerede olduğunu biliyorsundur *

1391
01:36:15,137 --> 01:36:18,140
* Ateşe ateşle karşılık verin *

1392
01:36:19,574 --> 01:36:21,409
* Tamamen ıslak *

1393
01:36:21,476 --> 01:36:23,778
* Hey, ihtiyacın olabilir
yağmurluk *

1394
01:36:23,846 --> 01:36:25,881
* Sarsıntı *

1395
01:36:25,948 --> 01:36:28,316
* Rüyada yürüme görmek
güpegündüz *

1396
01:36:28,383 --> 01:36:33,188
* Üç yüz
altmış beş derece *

1397
01:36:33,255 --> 01:36:36,558
* Evi yakıyorum *

1398
01:36:36,624 --> 01:36:41,296
* Burası bir zamanlar bir yermiş
Bazen kendimi dinlerim *

1399
01:36:41,363 --> 01:36:45,133
* Birinci olacağım *

1400
01:36:45,200 --> 01:36:50,205
* İşe giden insanlar
Bebeğim ne bekliyordun *

1401
01:36:50,272 --> 01:36:54,176
* Alevler içinde kalacağım *

1402
01:36:54,242 --> 01:36:58,881
* Ne beklediğini bilmiyorum
televizyonunuza bakıyorum *

1403
01:36:58,947 --> 01:37:02,384
* Ateşe ateşle karşılık vermek *

1404
01:37:08,390 --> 01:37:10,325
* Evi yakıyorum**